Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
insgelijx de Rottang gehaalt en teffens aen hem
gedaagden toegeroepen geworden sijnde: komt
dan hier ! heeft hij den Baas wagenmaker
onverwagts een slag met den Rottang toege„
„bragt en zich daarop illico weeder in huijs be„
„geeven. waarin zijn verblijf egter als doen niet
lang geweest is, aangesien hij gedaagde zich
soo voorts met een zijd: geweer in de hand
weeder voor de deur vertoont en den Baas
wagenmaaker onder dikmaalige uijtschelding
van hondsvot en toevoeging der substantieele
woorden: komt hier Canailje, Ik zal gou
een vleugel van 't Lijff afkappen, want ik
kan suadronneeren, uijtgedaagt heeft.
waardoor den Baas wagenmaaker dan eijn„
„delijk en wel principaal op het begeeren van
Baassmid, die Parteijen bevreedigen
den
willende, het woord als doen voor hem Baas
wagenmaaker op vattedsen desweegen het zijd„
„geweer van den gedaagden afnom en aen des„
„selfs huijsvrouw overhandigte, ter vermeij„
„ding van verdere Rusie zich genoodsaakt
gevonden heeft, in huijs te gaen, en de deur
toe te sluijten
waarmeede hij ged:e nogtans zijnen quaad„
„aardigen Imborst nog niet heeft willen intoomen
de
Nademalen hij ged=e na verloop van eenige
weijnige
0
gedaagden toegeroepen geworden sijnde: komt
dan hier ! heeft hij den Baas wagenmaker
onverwagts een slag met den Rottang toege„
„bragt en zich daarop illico weeder in huijs be„
„geeven. waarin zijn verblijf egter als doen niet
lang geweest is, aangesien hij gedaagde zich
soo voorts met een zijd: geweer in de hand
weeder voor de deur vertoont en den Baas
wagenmaaker onder dikmaalige uijtschelding
van hondsvot en toevoeging der substantieele
woorden: komt hier Canailje, Ik zal gou
een vleugel van 't Lijff afkappen, want ik
kan suadronneeren, uijtgedaagt heeft.
waardoor den Baas wagenmaaker dan eijn„
„delijk en wel principaal op het begeeren van
Baassmid, die Parteijen bevreedigen
den
willende, het woord als doen voor hem Baas
wagenmaaker op vattedsen desweegen het zijd„
„geweer van den gedaagden afnom en aen des„
„selfs huijsvrouw overhandigte, ter vermeij„
„ding van verdere Rusie zich genoodsaakt
gevonden heeft, in huijs te gaen, en de deur
toe te sluijten
waarmeede hij ged:e nogtans zijnen quaad„
„aardigen Imborst nog niet heeft willen intoomen
de
Nademalen hij ged=e na verloop van eenige
weijnige
0
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.