Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
voor de deur te smijten; hem teffens meede
vragende: of hij wel wist hoe verre hij met
een rottang slaan mogte, heeft hij ged:e daarop
geantwoord: soo verre als ik reijken kan, en
voorts niet alleen, wanneer den Baas wagenme
„ker hem ged:te daarop weeder, ten antwoord gag
ghij moet niet verder reijken als ghij geda
hebt, toen ghij mij de vlekvisch hebt be„
schaard, den Baas wagenmaaker uijtgeple
voor Een Hoeren Praeteur, daarmeede
geen eerlijk Man een glas wijn drinken
zoude: maar ook na eenige herhaalde
scheldwoorden en versoek aen den Baas
Smid, om op het gesegde van den Baas-wagen
maaker Reflexie te neemen, denselven met de
hand een slag in 't aangesicht gegeeven, als
e
wanneer den Baas wagenmaker hem ged„e
die daarop soo voorts van hem weg en in zijn
huijs geprongen is, dan ook toegedient heeft.
Loopt maar heen schoelij, men kend gou
wel, wie gij sijt, sijnde hij ged:e, die het daarbi
dan nog niet heeft willen berusten laten, kort
daarop met een Rottang in zijn hand weeders
buijten zijn huijs-deur gekoomen, en de noor
den Baas wagenmaakeer tot verscheijde mae
„len voor een hondsvot en Canailje uijtgescholden
hebbende en daarop door den Baas wagenmak
insgelijx
vragende: of hij wel wist hoe verre hij met
een rottang slaan mogte, heeft hij ged:e daarop
geantwoord: soo verre als ik reijken kan, en
voorts niet alleen, wanneer den Baas wagenme
„ker hem ged:te daarop weeder, ten antwoord gag
ghij moet niet verder reijken als ghij geda
hebt, toen ghij mij de vlekvisch hebt be„
schaard, den Baas wagenmaaker uijtgeple
voor Een Hoeren Praeteur, daarmeede
geen eerlijk Man een glas wijn drinken
zoude: maar ook na eenige herhaalde
scheldwoorden en versoek aen den Baas
Smid, om op het gesegde van den Baas-wagen
maaker Reflexie te neemen, denselven met de
hand een slag in 't aangesicht gegeeven, als
e
wanneer den Baas wagenmaker hem ged„e
die daarop soo voorts van hem weg en in zijn
huijs geprongen is, dan ook toegedient heeft.
Loopt maar heen schoelij, men kend gou
wel, wie gij sijt, sijnde hij ged:e, die het daarbi
dan nog niet heeft willen berusten laten, kort
daarop met een Rottang in zijn hand weeders
buijten zijn huijs-deur gekoomen, en de noor
den Baas wagenmaakeer tot verscheijde mae
„len voor een hondsvot en Canailje uijtgescholden
hebbende en daarop door den Baas wagenmak
insgelijx
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.