Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
mai foeddi taijoili Zergeant ik sal gou
wel krijgen: teffens door de thuijn uijt, en
wegloopende.
Dat den deposant daarop beneevens den
zergeant van de Combuijs op de agter plaats
gaande, kort daarop voorme Fortuijn
van den Corporaal wolraad te rug koomen
de poort van de agter plaats met een vaa
in quam loopen, seggende mes: mes¬
teffens de Combuijs in Loopende: siende
den deposant als doen dat voorm=e De„
„cember het pad van de Smidswinkel lang
en insgelijx door de plaats poort quam
Loopen, soo als 't scheen van meening we
sende om naar de Combuijs te gaen; dan
dewijl den Zergeant, soo als die slaaf hem
passeerde seijde: wat wilt gij Canaille
/:sonder dat den deposant voor als doen
een mes in de handen van dien Iong
had gesien:/ heeft dien Slaaf December
hem daarop te rug, en naar voorme Zergean
gekeerd, tegens denselven zijn over de schou
„ders gehangen hebbende Ias afruckende,
siende
wel krijgen: teffens door de thuijn uijt, en
wegloopende.
Dat den deposant daarop beneevens den
zergeant van de Combuijs op de agter plaats
gaande, kort daarop voorme Fortuijn
van den Corporaal wolraad te rug koomen
de poort van de agter plaats met een vaa
in quam loopen, seggende mes: mes¬
teffens de Combuijs in Loopende: siende
den deposant als doen dat voorm=e De„
„cember het pad van de Smidswinkel lang
en insgelijx door de plaats poort quam
Loopen, soo als 't scheen van meening we
sende om naar de Combuijs te gaen; dan
dewijl den Zergeant, soo als die slaaf hem
passeerde seijde: wat wilt gij Canaille
/:sonder dat den deposant voor als doen
een mes in de handen van dien Iong
had gesien:/ heeft dien Slaaf December
hem daarop te rug, en naar voorme Zergean
gekeerd, tegens denselven zijn over de schou
„ders gehangen hebbende Ias afruckende,
siende
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.