Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
gem:e Zergeant teffens aen dien Iongen vroeg:
wat hebt gij soo laat in de wagt gedaan: en
daarop van dien Iongen tot antwoord bekoo„
„men hebbende: ik ben niet uijt den huijse
geweest: heeft op dat gesegde der zergeant
dien Iongen toegevoegt: hiet gij mij dat Liegen:
met bijvoeging den Corporaal wolraad heeft
het mij gerapporteerd: dan moet die ook liegen:
dan dewijl dien slaaf daarop antwoordde: gij
Liegt het, en de Corporaal ook en alle die
het seggen liegen het: heeft voorsz:
Zergeant daar op een andere slaaf genaamd
Fortuijn, wacker gemaakt, en denselven
geordonneert om de Corporaal wolraad te
gaan roepen, 't geen dien slaaf doende; in dien
tusschen tijd den Zergeant Marck als doen
voorm=de December /: die eenigsints beschon„
„ken scheen te sijn :/ met een in de hand
hebbende Sjambok vijf â ses slaagen heeft
toebedeeld, als wanneer gem:e Iongen naar
ƒ
den zergeant toesprong edog teffens door gem:
Zergeant weederom te rug geslooten wierd;
waarop dien slaaf December het Combuijs
vengster geopent hebbende, uijt het selve
is geprongen, van buijten geroepen hebbende:
mai
wat hebt gij soo laat in de wagt gedaan: en
daarop van dien Iongen tot antwoord bekoo„
„men hebbende: ik ben niet uijt den huijse
geweest: heeft op dat gesegde der zergeant
dien Iongen toegevoegt: hiet gij mij dat Liegen:
met bijvoeging den Corporaal wolraad heeft
het mij gerapporteerd: dan moet die ook liegen:
dan dewijl dien slaaf daarop antwoordde: gij
Liegt het, en de Corporaal ook en alle die
het seggen liegen het: heeft voorsz:
Zergeant daar op een andere slaaf genaamd
Fortuijn, wacker gemaakt, en denselven
geordonneert om de Corporaal wolraad te
gaan roepen, 't geen dien slaaf doende; in dien
tusschen tijd den Zergeant Marck als doen
voorm=de December /: die eenigsints beschon„
„ken scheen te sijn :/ met een in de hand
hebbende Sjambok vijf â ses slaagen heeft
toebedeeld, als wanneer gem:e Iongen naar
ƒ
den zergeant toesprong edog teffens door gem:
Zergeant weederom te rug geslooten wierd;
waarop dien slaaf December het Combuijs
vengster geopent hebbende, uijt het selve
is geprongen, van buijten geroepen hebbende:
mai
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.