Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
zat, daaraffgeveigt heeft. 'T welk hem gev=n
grootelijks graveert. Nademaal den Eijsscher
beneevens Heeren gecommitteerdens, de voorn=de
vermoorde Meijd Rosa meede in een
vogte geele kleij in voorwaarts gem=t sloot
hebben leggen gevonden.
C
67
Dies den Eijsscher aan Uw EE Achtb=s
omstandiglijk aangetoont hebbende, dat
den gevangen waarlijk den vreeden Moor„
„denaar der meergem= Slavinne Rosa
is, en omtrent hem gevangen tans niets
anders verseert als een obstinate ontken„
„ninge, 't welk uw EE Achtb=s des beha„
„gende nog duijdelijker zullen ontwaaren
uijt het onder L=a H: hiernevens gaand,
verbaal van Heeren gecommitteerdens uijt
deesen Raads; soo meent den Eijschet
te moeten overgaan tot de middelen, die de
Rechten tot 't verkrijgen eener bekentenisse
in zwaare wigtige zaaken niet alleen per„
„mitteeren; maar ook stotueeren. Na„
melijk om de Forture op hem gevangen bij
deesen te eijsschen en zulks op fundament
van de volgende Rechtsbewijsen, te vinden
bij Ulrich Huber in het 2=e deel zijner
heden dragse
grootelijks graveert. Nademaal den Eijsscher
beneevens Heeren gecommitteerdens, de voorn=de
vermoorde Meijd Rosa meede in een
vogte geele kleij in voorwaarts gem=t sloot
hebben leggen gevonden.
C
67
Dies den Eijsscher aan Uw EE Achtb=s
omstandiglijk aangetoont hebbende, dat
den gevangen waarlijk den vreeden Moor„
„denaar der meergem= Slavinne Rosa
is, en omtrent hem gevangen tans niets
anders verseert als een obstinate ontken„
„ninge, 't welk uw EE Achtb=s des beha„
„gende nog duijdelijker zullen ontwaaren
uijt het onder L=a H: hiernevens gaand,
verbaal van Heeren gecommitteerdens uijt
deesen Raads; soo meent den Eijschet
te moeten overgaan tot de middelen, die de
Rechten tot 't verkrijgen eener bekentenisse
in zwaare wigtige zaaken niet alleen per„
„mitteeren; maar ook stotueeren. Na„
melijk om de Forture op hem gevangen bij
deesen te eijsschen en zulks op fundament
van de volgende Rechtsbewijsen, te vinden
bij Ulrich Huber in het 2=e deel zijner
heden dragse
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10951, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1752
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.