Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
of vermoord geworden, wegneemt, zulks
o7
zullen Uw: E E: Achtb=s klaar kunnen be„
„schouwen uijt de onder L=da E en D gegeeven
Consonante verklaringen van den slaaf
Sicko en de Slavinne Truij alsoo door de
„selven duijdelijk gezegt word. Dat ten
tijde wanneer hij gevangen soo verweert in zijn
aangezigt uijtziende, bij haar in de kom
„buijs is gekomen, zijlieden teffens ook gezien
hebben; dat zijn gevangens kamisool ten
eenmaal met geele kleij bemorst was.
Het geen meede nog nader gecorrobeert
werd bij de reets g'allegeerde verklaring
van den Slaaf Meij onder L= E: door het
duijdelijk zeggen van denzelven, dat hij Meij
gezien hebbende, dat den gevangen bij desselfs
aankomst in de kombuijs van Capitain
Rhenius soo wel van vooren als van agteren
sterk met geele kleij bemorst geweest en die
kleij ook van vooren door den gevangen zelf af„
geveegt geworden is, op 't verzoek van den
gevangen aan hem Meij om te zien of hij
gevangen ook van agter met geele kleij
bemorst was, de kleij dewelke van agteren
rijkelijk op zijn gevangens rood Camisool
zat
o7
zullen Uw: E E: Achtb=s klaar kunnen be„
„schouwen uijt de onder L=da E en D gegeeven
Consonante verklaringen van den slaaf
Sicko en de Slavinne Truij alsoo door de
„selven duijdelijk gezegt word. Dat ten
tijde wanneer hij gevangen soo verweert in zijn
aangezigt uijtziende, bij haar in de kom
„buijs is gekomen, zijlieden teffens ook gezien
hebben; dat zijn gevangens kamisool ten
eenmaal met geele kleij bemorst was.
Het geen meede nog nader gecorrobeert
werd bij de reets g'allegeerde verklaring
van den Slaaf Meij onder L= E: door het
duijdelijk zeggen van denzelven, dat hij Meij
gezien hebbende, dat den gevangen bij desselfs
aankomst in de kombuijs van Capitain
Rhenius soo wel van vooren als van agteren
sterk met geele kleij bemorst geweest en die
kleij ook van vooren door den gevangen zelf af„
geveegt geworden is, op 't verzoek van den
gevangen aan hem Meij om te zien of hij
gevangen ook van agter met geele kleij
bemorst was, de kleij dewelke van agteren
rijkelijk op zijn gevangens rood Camisool
zat
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10951, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1752
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.