Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
jongen van de heer Meinertshagen is t' hu#
gebragt geworden; nader te zien bij de ver„
„klaring van den Slaaf Meij: geg:t L=d E:
Op artc=l 9 en 11: bekent hij gevangen, dat het
aan hem vertoont werdende kistje zijn vrouw
toebehoort, en dat hij het haar present heeft
gedaan, regt opposiet tegen zijn gevangens
gesegde aan den Eijscher in praesentie van Heer
gecommitteerden uijt deesen Raade ten tijd
wanneer van 't schouwen dier vermoorde meij
ten huijse van des gev=s Lijffheer te rug quame
op artc=l 12: bekent hij gevangen de hem
vertoont werdende sleutel tot 't gem=e kist
te behooren. 'T welk weederom zeer zwaare
suspicien op den gevangen geeven, want volgens
de verklaringen van Augustus van Bata
blijkt; dat de meijd Rosa ten dage wanneer
deselve is omgebragt geworden, die sleutel na
bij haar heeft gedragen; en egter is die sleut
ten tijde wanneer den gevangen in den Tron„
is gehaalt geworden, ten huijze van den
Heer Meinertshagen in een houthok
na bij de slaap Plaats van den gevangen
gevonden.
wijders van ArtC=l 12 tot 31: behelpt zic
den
gebragt geworden; nader te zien bij de ver„
„klaring van den Slaaf Meij: geg:t L=d E:
Op artc=l 9 en 11: bekent hij gevangen, dat het
aan hem vertoont werdende kistje zijn vrouw
toebehoort, en dat hij het haar present heeft
gedaan, regt opposiet tegen zijn gevangens
gesegde aan den Eijscher in praesentie van Heer
gecommitteerden uijt deesen Raade ten tijd
wanneer van 't schouwen dier vermoorde meij
ten huijse van des gev=s Lijffheer te rug quame
op artc=l 12: bekent hij gevangen de hem
vertoont werdende sleutel tot 't gem=e kist
te behooren. 'T welk weederom zeer zwaare
suspicien op den gevangen geeven, want volgens
de verklaringen van Augustus van Bata
blijkt; dat de meijd Rosa ten dage wanneer
deselve is omgebragt geworden, die sleutel na
bij haar heeft gedragen; en egter is die sleut
ten tijde wanneer den gevangen in den Tron„
is gehaalt geworden, ten huijze van den
Heer Meinertshagen in een houthok
na bij de slaap Plaats van den gevangen
gevonden.
wijders van ArtC=l 12 tot 31: behelpt zic
den
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10951, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1752
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.