Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10948, pagina 158
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De dronken confessant (bekennende persoon) vroeg aan een bediende om een fles wijn. De bediende antwoordde dat de baas en mevrouw niet thuis waren. De confessant zei dat de baas wel in de kamer was. Hij liep naar de linkerkamer en deed de deur open. Toen hij naar binnen wilde gaan, kwam burger Hilbe, die daar woonde, hem tegemoet. Hilbe vroeg wat hij in de slaapkamer deed. Na het herhaalde verzoek om wijn antwoordde Hilbe dat hij op zondag geen wijn schonk. Hilbe duwde hem de deur uit en sloeg hem met een stok. De confessant gaf mogelijk een klap op Hilbe's hoofd, maar weet dit niet zeker.
Transcriptie
„tentottinne gevraagt heeft om hem Een
bottel wijn te geeven, dog deselve hem daar
op ten andwoord geevende, dat hun Baas
en Nonje niet te huijs was, heeft den
Confessant daar op weederom gerepliceert,
U Baas is imniers in de kamer
Dat den Confessant ter dier tijd over„
„stallig dronken weesende, vervolgens
na de op de linkerhand leggende Kamer
is toegegaan, en de deure opgemaakt
heeft; dog soo als in deselve treeden wil„
de, is hem den in dat huijs woonende burger
Hilbe te gemoed gekomen, teegens den
Confessant seggende; keerl, wat doe
gij in de kamer, daar ik met
mijn vrouw slape, en naar dat
hij daar op weederom gerepliceert
had, ik vzaag om een Bottelwijn,
heeft gesegde Hilbe hem ten andwoord
gegeeven, ik tap 's sondags geen wijn,
2
en schrob zou mijn huijs uijt, den
Confessant teffens de deur uijtstooten„
„de; hebbende hem ook ter selver tijd
met een stok geslagen, kunnen de
het wel sijn, dat op diergelijke ont„
„fangene slagen hij Confessant den ge„
„segden hilbe met de hand een slag op 't
hoofd gegeeven heeft, 't welk egter niet
voor de Waarheijd seggen kan
Laastelijk betuijgt den Confessant
nog, dat terwijl voorm: Burger
Hilbe:/
bottel wijn te geeven, dog deselve hem daar
op ten andwoord geevende, dat hun Baas
en Nonje niet te huijs was, heeft den
Confessant daar op weederom gerepliceert,
U Baas is imniers in de kamer
Dat den Confessant ter dier tijd over„
„stallig dronken weesende, vervolgens
na de op de linkerhand leggende Kamer
is toegegaan, en de deure opgemaakt
heeft; dog soo als in deselve treeden wil„
de, is hem den in dat huijs woonende burger
Hilbe te gemoed gekomen, teegens den
Confessant seggende; keerl, wat doe
gij in de kamer, daar ik met
mijn vrouw slape, en naar dat
hij daar op weederom gerepliceert
had, ik vzaag om een Bottelwijn,
heeft gesegde Hilbe hem ten andwoord
gegeeven, ik tap 's sondags geen wijn,
2
en schrob zou mijn huijs uijt, den
Confessant teffens de deur uijtstooten„
„de; hebbende hem ook ter selver tijd
met een stok geslagen, kunnen de
het wel sijn, dat op diergelijke ont„
„fangene slagen hij Confessant den ge„
„segden hilbe met de hand een slag op 't
hoofd gegeeven heeft, 't welk egter niet
voor de Waarheijd seggen kan
Laastelijk betuijgt den Confessant
nog, dat terwijl voorm: Burger
Hilbe:/
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10948, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1749. Met processtukken
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.