archive access 1.04.02, inventory number 10948, page 158
Use text coordinates
Transcription
„tentottinne gevraagt heeft om hem Een bottel wijn te geeven, dog deselve hem daar op ten andwoord geevende, dat hun Baas en Nonje niet te huijs was, heeft den Confessant daar op weederom gerepliceert, U Baas is imniers in de kamer Dat den Confessant ter dier tijd over„ „stallig dronken weesende, vervolgens na de op de linkerhand leggende Kamer is toegegaan, en de deure opgemaakt heeft; dog soo als in deselve treeden wil„ de, is hem den in dat huijs woonende burger Hilbe te gemoed gekomen, teegens den Confessant seggende; keerl, wat doe gij in de kamer, daar ik met mijn vrouw slape, en naar dat hij daar op weederom gerepliceert had, ik vzaag om een Bottelwijn, heeft gesegde Hilbe hem ten andwoord gegeeven, ik tap 's sondags geen wijn, 2 en schrob zou mijn huijs uijt, den Confessant teffens de deur uijtstooten„ „de; hebbende hem ook ter selver tijd met een stok geslagen, kunnen de het wel sijn, dat op diergelijke ont„ „fangene slagen hij Confessant den ge„ „segden hilbe met de hand een slag op 't hoofd gegeeven heeft, 't welk egter niet voor de Waarheijd seggen kan Laastelijk betuijgt den Confessant nog, dat terwijl voorm: Burger Hilbe:/
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10948, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1749. Met processtukken
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!