archive access 1.04.02, inventory number 10945, page 16
Use text coordinates
Transcription
dien. — den Raad op de overgeleeverde stucken in dit Incident Regt doende, Condemneert den Ged=n Abraham Leever bij interlocutoir vonnisse omme als nog aen het Termijn van Duplicq te voldoen, mitsg=rs in de Costen van deese jnstantie —: Voorm: Heer Fiscaal ratione officii den heer Eijss=r naer overleevering van der ged=ns Confessies, mitsg=rs een Relaas Eijss=r van den Landbouwer Iohannes slabbert in scriptis Eijsch doende Concludeert als bij 't uijt Eijnde van Contra Fortuijn van Ternaten Lijf Eijgen van den Landbouwer Ernst mostert. Alle drie de ged=ns persisteeren bij haare valentijn van Mallebaar en gegeevene Confessies. — Simon van Couchin, beijde de ƒ weede van wijlen den oud bur¬ Parthijen Repliceeren duplicee= „ren en renuntieeren van verdere Gerraad S=r Iohannes Cruijwa¬ Productien. — „gen toebehoorende, thans 's heeren gevn=t en ged=ns, omme in Cas van ausugie, samenrottinge en Oppositie Eijsch te aenhooren. — - Den Raad met opmerking geleesen en geresu= „meert hebbende, den schriftelijken Crimineelen Eijsch en Conclusie, door den heer officier, op ende jeegens de gevns gedaan ende genoomen, mitsg:s Co naauwkeurig geleth op derselver vrijwillige gerecol= den „teerde Confessies, voorts op alles wat ter saake die= hebbe x „nende was, en haar EE Agtb=rs Eenigsints konde e hij begin moveeren: doende Regt uijt Naame ende van ge eer weegens de Hoog Moogende Heeren Staaten S Generaal der vrije verEenigde Neederlan¬ voor de „den, Condemneert alle drie de gevn=s om ge¬ „bragt te werden ter plaatse, alwaar men alhier gewoon is Crimineele geweijsdens ter die uijtvoer. de Jo sijn sch on
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10945, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1746
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!