Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De landrechter Johannes Theophilus Rhenius vond dat, omdat er geen rekening gehouden mocht worden met het aanzien van personen, er een zaak moest worden behandeld nadat alle rechters de stukken hadden gelezen. De aanklager moest reageren op het verweer en de tegeneis. Bovendien moest hij de proceskosten betalen.
De zaak ging over Fortuijn van Ternaten, eigendom van landbouwer Ernst Mostert, en Valentijn van Mallabar en Simon van Couchin, die eigendom waren van de weduwe van voormalig raadslid Johannes Cruijwager. Het betrof een zaak over weglopen, samenscholing en verzet.
Na bestudering van alle documenten werd besloten dat de aanklager over 8 dagen zijn belangen moest toelichten op basis van de ingediende verklaring van de gedaagde.
Transcriptie
zoo vermeijnd den ged:, dat wijl UE Agtb: wiens reflectie geen aensien van Persoonen
Considereert met Eerbied te moogen Concludeeren zoo als
deese zaak in advijs gehouden tot
dat de stucken bij alle de Leeden
rond sullen geleesen zijn. —
Concludeert dat door vonnis inter
„locutoir, van UEE Agtb=rs den heer
Eijss=r zal werden gecondemneerd te
Repliceeren in conventie en te ant¬
woorden in Reconventie, en daerenbooven
betaalen de Costen van deese instantie,
en in Cas van resuus versoekt den ged:e
in Conventie, dat dit insident van
Agt daagen tot agt daagen mag vol
„dongen werden, en inmiddels de
Principaale zaak gesurgeert. —
Fo. 446 onder den Titul van Reconventie, Merula Lib: 4. Fit: 43 Capl en 4,
en dan nog Leeuwen in zijn roomsch holl=s regt V: boek VIII deel F=o 542: N=o 6.
Voorm: Heer Fiscaal ratione officii
Eijss=r
Contra.
Fortuijn van Ternaten, toebehoo¬
rende den Landbouwer Ernst
Mostert-
Valentijn van Mallebaar en
Simon van Couchm beijde Lijf Eijgen
van de weed: van wijlen den oud
burgerraad Sr. Johannes Cruijwager
thans 's heeren gevns en ged=tes omme
in Cas van ausugie, samenrottinge
en oppositie Eijsch te aenhooren
Waer nae ter Taafel gebragt en nogmaals met aen=
dagt geresumeert geworden sijnde, alle de stucken
en Documenten gehoorende tot het Proces door
den Land drost der verafgeleegene buijten districten
Sr. Johannes Theophilus Rhenius op ende jeegens
zaak verders te disponeeren, or=
donneert aen den heer Eijss=r omme
heeden over agt daagen desselfs
belangen, op het ingeleeverde dic=
raamen van den gedaagden in
Den Raad alvoorens in deese
te brengen. —:
den/.
Considereert met Eerbied te moogen Concludeeren zoo als
deese zaak in advijs gehouden tot
dat de stucken bij alle de Leeden
rond sullen geleesen zijn. —
Concludeert dat door vonnis inter
„locutoir, van UEE Agtb=rs den heer
Eijss=r zal werden gecondemneerd te
Repliceeren in conventie en te ant¬
woorden in Reconventie, en daerenbooven
betaalen de Costen van deese instantie,
en in Cas van resuus versoekt den ged:e
in Conventie, dat dit insident van
Agt daagen tot agt daagen mag vol
„dongen werden, en inmiddels de
Principaale zaak gesurgeert. —
Fo. 446 onder den Titul van Reconventie, Merula Lib: 4. Fit: 43 Capl en 4,
en dan nog Leeuwen in zijn roomsch holl=s regt V: boek VIII deel F=o 542: N=o 6.
Voorm: Heer Fiscaal ratione officii
Eijss=r
Contra.
Fortuijn van Ternaten, toebehoo¬
rende den Landbouwer Ernst
Mostert-
Valentijn van Mallebaar en
Simon van Couchm beijde Lijf Eijgen
van de weed: van wijlen den oud
burgerraad Sr. Johannes Cruijwager
thans 's heeren gevns en ged=tes omme
in Cas van ausugie, samenrottinge
en oppositie Eijsch te aenhooren
Waer nae ter Taafel gebragt en nogmaals met aen=
dagt geresumeert geworden sijnde, alle de stucken
en Documenten gehoorende tot het Proces door
den Land drost der verafgeleegene buijten districten
Sr. Johannes Theophilus Rhenius op ende jeegens
zaak verders te disponeeren, or=
donneert aen den heer Eijss=r omme
heeden over agt daagen desselfs
belangen, op het ingeleeverde dic=
raamen van den gedaagden in
Den Raad alvoorens in deese
te brengen. —:
den/.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10945, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1746
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.