archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10945, pagina 13
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
3 Donderdag den 3:' Februarij 1746— den ged=e het schriftuur van Replicq hebbende Dicramen 's voormiddaags Praesent den E Agtb=e Heer Rijk Tulbagh Praesident en alle de Leeden demptis d' E Rudolf Sigfried Alleman Iacobus Möller en David D Aillij, de twee eerste bij indispositie en den Laatsten bij occupatie, assump= „tis de drie burgerraaden — den heer Eijss=r repliceert als bij geschrifte Den Heer Independent Fiscaal hooren leesen, produceert een schriftelijk dicta: Pieter Reede van Oudshoorn „men ter Rolle, het welke bevonden wierd van nom: officir Eijss=r den volgenden inhoud te weesen.— Rolle Contra den burger Abraham Leever ged:e, omme op zijn sub dato 6:' Janu arij deeses jaars geproduceerde Ant=
„woord te sien dienen van Replicq. Den ged=e in Conventie en Eijssr in Reconventie, door de Heer Independent „
Fiscaal Pieter Reede van Oudshoorn, in dato 9=e December A=o Pass=o voor UE Agtb=rs vierschaar geconvenieerd zijnde, ten fine desselfs Eijsch en Conclusie te aenhooren, is den ged=e behoorlijk gecompareerd, en Copia van Eijsch versogt hebbende, wierd hem sulx gunstelijk geaccordeert, de termijn van vier tot vier weeken gestelt, ten welken dage, den ged=te als zijn saaken soodaanig ge= Constitueerd vindende, te raade geworden is, alvoorens te antwoorden, van Eysch in Reconventie te doen en neemen, van de welke de Heer Eijssr Copia heeft bekoomen; En aengesien de heer Eijss=r in steede van behoorlijk, volgens steijl in Regten op den Eijsch in Reconventie te antwoorden, heeft kunnen goedvin„ „den, hem ged=e op den Eersten deeser maand te doen dagvaarden, simpelijk om te sien dienen van Replicq, het welk /:onder Correctie:/ alzoo niet behoord, nae „demaal volgens alle dispositie van Regten, den gedaagden vrijstaad, om sijne defentie, ofte ook Reconventie te moogen inbrengen, gelijk ons leerd: Dam „houder in zijn practijk Civiel in zijn Cap CXII. F:o 226, dewelke nae alvoorens gesegt te hebben, in vlaanderen werd Reconventie geadmitteert in Crimineele Zaa¬ „ken Civiel geintenteerd zijnde, en Composeeren, quetsuuren voor quetsuuren minkinge voor minkinge, ofte Estimatie van dien, sigh nog uijtlaat, dat in 't Eijsschen van Reconventie, deese ordre onderhouden werden, dat nae deliberatie op beijde de Eijsschen hinc inde gehouden, Eerst Litis Contestatie gedaan werden op den Eijsch van den aenlegger, en daernae op den Eijsch in Reconventie, welke Eijsschen beijde voor de Litis Contestatie gedaan is, den aenlegger dwingen, dat hij op den Eijsch van Reconventie antwoord, en wijders op F=o 227. zoo den aenlegger den verweerder niet wil antwoorden, zoo en is ook den Reconventioneerden verweerder niet gehouden den aenlegger te antwoorden, ende de Regter zal hem audientie weijgeren in zijn zaaken Waar meede zigh Confirmeeren van Zutphen in zijn neederlandse practijke Ter Fo 446. vid as hip st itante tali em en gt der rg sla= 9
aanden voegen n ge en t
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10945, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1746
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!