Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
„teerende. —:—
„nadige straffe. —
Donderdag Den 27: Januarij 1746:
's voormiddags Praesent, den E Agtb: Heer
Rijk Tulbagh Praesident en alle de Leeden
behalven de EE„s Jacobus Möller en David
d'Aillij bij indispositie.
den heer Eijss=r in scriptis Eijsch doende, den Heer Independ=t Fiscaal
Concludeert als bij 't uijt Eijnde van dien,
overleeverende daarneevens soodinge bij Pieter Reede van Oudshoorn
„lagen, als tot zijn E vermeeten sijn spec: nom: officii Eijss=r
den ged:e antwoordende segt, dat hem wel
Contra
iets voorstaat, ten tijde wanneer de ambrollos
gepasseert waeren, de agtermiddag wagt ge= Den onderstuurman Evert Atas
„had te hebben, maer dat van 't geene hem op 't nu jongst vertrockene schip
ten Laste gelegt wierd, met 't alderminste
weet, nademaal hij dien middag, als zijnde Duijnenburg bescheijden geweest
eendag van vreugde, een glaasje meer ge=ged=e omme Eijsch te aenhooren
„droncken heeft, als verdraagen kan, en
daarvan overstallig beschonken is ge in Cas van gepleegde Exorbitante
„raakt.
:
buijten spoorigheeden, en brutali=
den heer Eijss=r des ged=ns voorbrengen als
insusfisant rejecteerende, persisteert bij tijten binnen voorm: boodem
Eijsch en Conclusie voor Replicq. —
den ged=t voor Duplicq versoekt om een ge
Parthijen renuntieeren van verdere Productien.
Den Raad na overweeging van saaken Regt
doende uijt Naame ende van weegens de
Hoog moogende Heeren Staaten Generaal der
Vrije verEenigde Neederlanden, het vonnisse
door den scheepsraad van 't schip Duijnenburg
op den 15 November des voorleedenen jaars gesla= dat
gen, approbeerende, suspendeert den ged=e Evert
Elas boovensdaen nog voor den tijd van drie maanden e
van heeden af ingang neemende, om indiervoegen
nae Batavia te vertrecken, met Condemnatie in
alle de gevallene Costen deeser Processe en ontsegginge
van den verderen ofte anders gedaanen Eijsch door den
Heer Officier
/:onderstont:/ In't Casteel de Goede Hoop datum ut supra /:lager:/ Mij Praesent
/:was geteekent:/ I: F: Tremonendorff secrets —
den
Eijsch
deli
te
de
„
donderdag.
w
in
„
„
ges
„
wij
is
„nadige straffe. —
Donderdag Den 27: Januarij 1746:
's voormiddags Praesent, den E Agtb: Heer
Rijk Tulbagh Praesident en alle de Leeden
behalven de EE„s Jacobus Möller en David
d'Aillij bij indispositie.
den heer Eijss=r in scriptis Eijsch doende, den Heer Independ=t Fiscaal
Concludeert als bij 't uijt Eijnde van dien,
overleeverende daarneevens soodinge bij Pieter Reede van Oudshoorn
„lagen, als tot zijn E vermeeten sijn spec: nom: officii Eijss=r
den ged:e antwoordende segt, dat hem wel
Contra
iets voorstaat, ten tijde wanneer de ambrollos
gepasseert waeren, de agtermiddag wagt ge= Den onderstuurman Evert Atas
„had te hebben, maer dat van 't geene hem op 't nu jongst vertrockene schip
ten Laste gelegt wierd, met 't alderminste
weet, nademaal hij dien middag, als zijnde Duijnenburg bescheijden geweest
eendag van vreugde, een glaasje meer ge=ged=e omme Eijsch te aenhooren
„droncken heeft, als verdraagen kan, en
daarvan overstallig beschonken is ge in Cas van gepleegde Exorbitante
„raakt.
:
buijten spoorigheeden, en brutali=
den heer Eijss=r des ged=ns voorbrengen als
insusfisant rejecteerende, persisteert bij tijten binnen voorm: boodem
Eijsch en Conclusie voor Replicq. —
den ged=t voor Duplicq versoekt om een ge
Parthijen renuntieeren van verdere Productien.
Den Raad na overweeging van saaken Regt
doende uijt Naame ende van weegens de
Hoog moogende Heeren Staaten Generaal der
Vrije verEenigde Neederlanden, het vonnisse
door den scheepsraad van 't schip Duijnenburg
op den 15 November des voorleedenen jaars gesla= dat
gen, approbeerende, suspendeert den ged=e Evert
Elas boovensdaen nog voor den tijd van drie maanden e
van heeden af ingang neemende, om indiervoegen
nae Batavia te vertrecken, met Condemnatie in
alle de gevallene Costen deeser Processe en ontsegginge
van den verderen ofte anders gedaanen Eijsch door den
Heer Officier
/:onderstont:/ In't Casteel de Goede Hoop datum ut supra /:lager:/ Mij Praesent
/:was geteekent:/ I: F: Tremonendorff secrets —
den
Eijsch
deli
te
de
„
donderdag.
w
in
„
„
ges
„
wij
is
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10945, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1746
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.