archive access 1.04.02, inventory number 10945, page 11
Use text coordinates
Transcription
namentl „agter genoomene Conclusie.— sig uijtlaat in deese woorden Ende deese preuve is voor de Eerste te praefereeren l: om dat die voor den verweerder is, wiens zaak altijt 't favorabelst is, want de rechten altijd meer geneegen zijn, om te absolveeren, als om te Condemneeren, soo moet men ook oordeelen van andere diergelijke Exempelen soo die bij occasie voorkoomen Et segg: — uijt al dit voorbetoogde resulteert immers in Evitabel dat den Eijss=r zoo hij ageert ja niemant ter weevelt eenige actie teegen den ged=e in 't voorm: Casformeeren kan vant geene Neevelen zijn onschult soodaiig kunnen beswalken, dat die niet in weerwil van hem doorstraalt, en dewijl sig een Godvrugtig Regter in zijn oordeelen niet bedriegt en nooijt onregtvaardig beschermt, om dat hij sonder harts „togten is, en een ligt in zijn ampt tragt te besitten, dat Pot in 't merg der saaken doordringt, om het schuldige van het onschuldigen te onderscheijden, dus dat een deeser hoedaanigheeden hem in staat stelt van de doolingen te Foetsen en de andere dat hij nimmer werkt, als door de beweegingh op aansetting van de geregtigheijt. — T is waar de menschen zijn soo wel de een als de ander de gebreeken welke teegens deese zoo uijtsteekende volmaaktheeden overstaan onderworpen, 't zij dat se niet verligt giteert genoeg of te driftig zijn, zoodaanig dat de zon somtijds duijster geloove te weesen om dat hunne oogen geen kragt genoeg hebben, om door de wolken die deselve bedekt heen te dringen, dat is dat se bij wijlen de volmaakste deugt veroordeelen, door dien sij deselve van de valsche schijnbaarheeden der misdaaden die men ijmant oplegt niet onderscheijd. — zoo is 't dat den ged: op deese grondslag zijn hoop vestigende te meer dewijl een elk met hem zal moeten bekennen dat UEE Agtb=rs aensienelijke vergadering van alle gebreeken is vervreemt, en er geen duijsternissen zijn die het niet weet, te ontswagtelen dit schriftuur om UE E Agtb=re attentie niet te veel te vergen Caap niet verder zal Extendeeren. — Aangesien den verweerder verhoopt dat UEE Agtb=rs, middag sonneklaer uijt alle het voorm: geceduseerde ten overvloede van zijn onnooselheijt omtrent deese zaak sullen sijn overtuijgt, sal hij ook net difficulteeren om te concludeeren soo als
e Concludeert bij deesen, dat 's Eijsch:t Eijsch op ende jeegens den ged=e aen hem mag werden ontsegt, en den ged: kost en schadeloos geabsolveert van deese In¬ „stantie, ofte tot soodaanige Fine als U EE Agtb: naar hunne gewoone wijsheijt sullen bevinden te behooren /:was geteekent:) Frederick Bota /:in margine:/ overgegeeven/ in Raade van justitie den 13 janurij 1746. Den Eijss=r voor Replicq gedraagt sig aen zijn overgelegden Eijsch, en de daar= den ged: bij dessselfs overgegeeven Dictamen voor Duplicq Parthijen Renuntieeren van verdere Productien Den Raad houd deese zaak in advijs tot dat de stucken sullen Rond geleesen zijn. — /:onderstont:/ In't Casteel de goede Hoop datum ut supra /:lager:/ Mij Praesent /:was geteekent:/ A„ V„ Schoor gesw: Clercq.— Donderdag
e oor oor s Saa=
t
tooneert dat Speúren aal en b
n en en; ee te e gen dra tsaakt 9 koomen selve ude n 80. n al 3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10945, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1746
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!