Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Seggen Neen
Heeft de vrouw van den buijze haar gev:
Baazin; hem Gerrit Daveman niet
wat wijn gegeven en gesijt houw
daar hond drink eerst noge rijs
seggen dat Jurgen kerver Daveman If rijsvrouw) haar man, en Jurgeen
eerst in 't hair heeft gevat en hem kerver; hem daveman daar op niet
eenige vuijst slagen gegeven, en dat
met s' Jamboeken hebben geslagen.
haar baas Lammert Smith hem
daar op ook twee adrie vuijstslagen gaf, en dat ijndelijk haar lijf„
vrouw, hem Daveman met een sjambok ook eenige slaven gegeven
heeft.
seggen bijde ja, en datse hem heb„ of sij slaanders hem niet hebben
ben doen bidden om genaden —
doen op sijn knien en elle bogen op
de grond kruijpen.
Of zij tegen hem somtijds alsse wat
rustede met sijde koets hond
28
Antw: Jurgen kerver, seggende, dat wie was den geene die dat zijde. —
die wel gezegt had, koets hond, maar
dat haar baas dat niet wilde hebben
seggen Neen. —
te
24
25
26
Heeft de vrouw van den buijze haar gev:
Baazin; hem Gerrit Daveman niet
wat wijn gegeven en gesijt houw
daar hond drink eerst noge rijs
seggen dat Jurgen kerver Daveman If rijsvrouw) haar man, en Jurgeen
eerst in 't hair heeft gevat en hem kerver; hem daveman daar op niet
eenige vuijst slagen gegeven, en dat
met s' Jamboeken hebben geslagen.
haar baas Lammert Smith hem
daar op ook twee adrie vuijstslagen gaf, en dat ijndelijk haar lijf„
vrouw, hem Daveman met een sjambok ook eenige slaven gegeven
heeft.
seggen bijde ja, en datse hem heb„ of sij slaanders hem niet hebben
ben doen bidden om genaden —
doen op sijn knien en elle bogen op
de grond kruijpen.
Of zij tegen hem somtijds alsse wat
rustede met sijde koets hond
28
Antw: Jurgen kerver, seggende, dat wie was den geene die dat zijde. —
die wel gezegt had, koets hond, maar
dat haar baas dat niet wilde hebben
seggen Neen. —
te
24
25
26
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.