Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Copia /
Copia
Compareerde voor d'onderge¬
draag Poincten opgesteld
teekende Gecommitt:s uijt den E:
Agtb: Raad van Justitie deeses Gou „ door den Landdrost Johannes Har„
„
ƒ
renburg omme daar op gehoord te
vernements d' overgen: g'interrog:e
werden, Alexander van de Cust Corman¬
dewelke op d' overstaande vragen
vermits goed nederduijts verstaan en del, en Maurits van Poudecherij,
spreken soodanig hebben g'antwoord lijf eijgenen van den Landbouwer
als hier onder in margine staat Lambert Smith
aangeteekend
Arto: 1.
s
Antw: Alexander van de Cust Cor„ Hoe haar gev: namen zijn en
mandel, en Mourits van Poudecherij - waar van geboorte.
Antw: van Lammert Smit Wiens slaven zij zijn
3
Haare ouderdom.
na gissing 30 Jaaren ijder —
Seggen bijde van Ja.
Of zij eenigen tijd voorleeden zijnde
den 5:en Septemb: laastleeden op
een zondag agtermiddag niet
meede gegaan zijn met nog drie„
andere Jongens of slaven van hun¬
ne Baas, benevens Jan de snijer,
Marten Coolbrander, en Barend
de soon van hunne overleedene singeur¬
na de plaats of huijs van Guilliam
Tamboer
verte
:
—
C
6
-
4
Copia
Compareerde voor d'onderge¬
draag Poincten opgesteld
teekende Gecommitt:s uijt den E:
Agtb: Raad van Justitie deeses Gou „ door den Landdrost Johannes Har„
„
ƒ
renburg omme daar op gehoord te
vernements d' overgen: g'interrog:e
werden, Alexander van de Cust Corman¬
dewelke op d' overstaande vragen
vermits goed nederduijts verstaan en del, en Maurits van Poudecherij,
spreken soodanig hebben g'antwoord lijf eijgenen van den Landbouwer
als hier onder in margine staat Lambert Smith
aangeteekend
Arto: 1.
s
Antw: Alexander van de Cust Cor„ Hoe haar gev: namen zijn en
mandel, en Mourits van Poudecherij - waar van geboorte.
Antw: van Lammert Smit Wiens slaven zij zijn
3
Haare ouderdom.
na gissing 30 Jaaren ijder —
Seggen bijde van Ja.
Of zij eenigen tijd voorleeden zijnde
den 5:en Septemb: laastleeden op
een zondag agtermiddag niet
meede gegaan zijn met nog drie„
andere Jongens of slaven van hun¬
ne Baas, benevens Jan de snijer,
Marten Coolbrander, en Barend
de soon van hunne overleedene singeur¬
na de plaats of huijs van Guilliam
Tamboer
verte
:
—
C
6
-
4
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.