Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
Compareerde voor d' ondergeteekende
gecommitt=s uijt den E: Agtb: raad van Jus„
titie deezes gouvernements, den corporael
Jan baptist Ponjee, vanaat, van competen„
ten ouderdom, hier ten casteele op de punt
oranje beschijden, dewelke verklaerde ter re„
quizitie van den E: Jndepend„t fiscaal Joan
Blesius, waer ende waeragtig te zijn, hoe
dat hij depozant op eergisteren nagt zijnde
tusschen dingsdag en woensdag den 2=en en 3=n
deezer maand novemb:r de klocke twee uuren
op schiltwagt heeft gecommandeert te gaen
den trompetter Jandoetee van Amsterdam
op welke commande hij daer na toe is gegaen,
een weijnig tijd daer na heeft den zelven tromp„
vetter zig niet ontzien van zijn Post af te Loo„
ven, en inde wagt op zijn tooij te gaen zitten, en
kist
en jets zoo hij meend uijt zijn „ te haelen, waer
op den depozant tegens hem tot twee maelen
met beleefde woorden zeijde, gaet na jouw
post toe, 't is geen manier dat men van zijn
Post afkomt, daer op den gen=e Jan doetee tee„
gens der depozant antwoorde, ik kom om de
Lamp op te steeken, daer na den depozant
weder tegens hem zeijde, dat moet jij niet
doen, daer is de bijwagt voor, zulx niet
tegenstaende hij nog „ de wagt is blijven zit„
ten, zonder op schiltwagt te willen gaan,
den depozant tegens hem zeijde, hem daer
na toe te zullen drijven; op welk zeggen
vanden
Compareerde voor d' ondergeteekende
gecommitt=s uijt den E: Agtb: raad van Jus„
titie deezes gouvernements, den corporael
Jan baptist Ponjee, vanaat, van competen„
ten ouderdom, hier ten casteele op de punt
oranje beschijden, dewelke verklaerde ter re„
quizitie van den E: Jndepend„t fiscaal Joan
Blesius, waer ende waeragtig te zijn, hoe
dat hij depozant op eergisteren nagt zijnde
tusschen dingsdag en woensdag den 2=en en 3=n
deezer maand novemb:r de klocke twee uuren
op schiltwagt heeft gecommandeert te gaen
den trompetter Jandoetee van Amsterdam
op welke commande hij daer na toe is gegaen,
een weijnig tijd daer na heeft den zelven tromp„
vetter zig niet ontzien van zijn Post af te Loo„
ven, en inde wagt op zijn tooij te gaen zitten, en
kist
en jets zoo hij meend uijt zijn „ te haelen, waer
op den depozant tegens hem tot twee maelen
met beleefde woorden zeijde, gaet na jouw
post toe, 't is geen manier dat men van zijn
Post afkomt, daer op den gen=e Jan doetee tee„
gens der depozant antwoorde, ik kom om de
Lamp op te steeken, daer na den depozant
weder tegens hem zeijde, dat moet jij niet
doen, daer is de bijwagt voor, zulx niet
tegenstaende hij nog „ de wagt is blijven zit„
ten, zonder op schiltwagt te willen gaan,
den depozant tegens hem zeijde, hem daer
na toe te zullen drijven; op welk zeggen
vanden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.