Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
'twelk hij supplt met zijn buuren kan
getuijgen, waer op hij zupplt aen den
corporael aldaer posthouder zijn beklag
heeft gedaen ende gezegt, wanneer hij
dezelve hottentots niet wilde verbieden
hij zupplt als dan zelfs na de caab
zoude gaen klagen, zoo is den zelven
corporaal met hem zupplt bij de voorsz
hottentots gegaen en haer gelast daar
van te gaan, en als zij het zelve niet
wilde doen, hij zupplt als dan daer maer
zoude onderschieten zeggende hij zuppliant
^ hoort sij wel kotten tots
zelfs teegen de hottentots ^ wat de corporael
zegt, maer hebben de zelve hottentots zig
in teegendeel niet geschroomt, een weij„
nig tijds daer aen, met haer beester in
des supplts wijngaart en thuijn te komen
en alles aldaer te ontramponeeren, mitsg=rs
in abzentie van hem zupplt in zijn huijs
dwingende zijn oude moeder ontrent de
30 Jaeren tabak en dacha af, neemende
het vlees vande want, en uijt de pot
dat over 't vuur hong te koken, twelk hem
door zijn moeder op zijn thuijs komst
wierd geklaagt, dat hem gantsch vreemt
vande zelve hottentots voorquam, van
in zijn huijs zulx te bestaen staende op
zijn eijgen Land bij hem al ontrent de 2½
Jaer
getuijgen, waer op hij zupplt aen den
corporael aldaer posthouder zijn beklag
heeft gedaen ende gezegt, wanneer hij
dezelve hottentots niet wilde verbieden
hij zupplt als dan zelfs na de caab
zoude gaen klagen, zoo is den zelven
corporaal met hem zupplt bij de voorsz
hottentots gegaen en haer gelast daar
van te gaan, en als zij het zelve niet
wilde doen, hij zupplt als dan daer maer
zoude onderschieten zeggende hij zuppliant
^ hoort sij wel kotten tots
zelfs teegen de hottentots ^ wat de corporael
zegt, maer hebben de zelve hottentots zig
in teegendeel niet geschroomt, een weij„
nig tijds daer aen, met haer beester in
des supplts wijngaart en thuijn te komen
en alles aldaer te ontramponeeren, mitsg=rs
in abzentie van hem zupplt in zijn huijs
dwingende zijn oude moeder ontrent de
30 Jaeren tabak en dacha af, neemende
het vlees vande want, en uijt de pot
dat over 't vuur hong te koken, twelk hem
door zijn moeder op zijn thuijs komst
wierd geklaagt, dat hem gantsch vreemt
vande zelve hottentots voorquam, van
in zijn huijs zulx te bestaen staende op
zijn eijgen Land bij hem al ontrent de 2½
Jaer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.