Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Jan van Bevernazie diende een klacht in bij gouverneur Willem Adriaen van der Stel en de rechtbank. In de maand juli waren er Hottentotten met 3 groepen koeien en 4 groepen schapen tot vlakbij zijn huis gekomen in het Land van Waveren. Ze lieten hun dieren daar grazen. Van Bevernazie had samen met zijn broer en Jan Oosthuijzen de Hottentotten 2 keer gewaarschuwd om weg te gaan. De Hottentotten negeerden dit en kwamen met hun schapen nog dichterbij, tussen zijn lammeren. Ze joegen zijn koeien richting zijn huis en dreigden ze met knuppels te slaan. Ze bleven daar 2 maanden.
Transcriptie
Copia. /
Aan den Wel Ed„e
Gestr: Heer Willem adri¬
aen van der Stel Raad
Extraordinaris van Jndia
gouvern„r weegens der ver„
eenigde nederlanden ge„
octroijeerde oostindische
Comp„e aen Cabo de goede
hoop des Eijlands mauritius
en den E agtb: Raad van
Justitie.
vertoond met schuldige ootmoet, Jan van
Bevernazie, dat ontrent de voorleeden
maand Iulij de hottentots met haer drie
troppen beesten, en vier troppen schaa„
pen, op zijn supplts Land, gelegen in't
Land van waveren tot kort onder zijn
huijs zijn komen weijden, welke hotten„
tots hij supplt eerst met zijn broeder
en naderhand met Ian oosthuijzen tot
tweemaelen heeft gewaarschout daar
van daen te gaen, maer hebben zig
niet ontzien met haer schaepen korter
onder zijn huijs, onder zijn lammeren
te komen, Jagende zijn beesten na zijn
huijs, met bedrijginge, haer met de
kiries te slaen, hebbende haer alzoo den
tijd van twee maanden aldaer onthouden
'twelk
Aan den Wel Ed„e
Gestr: Heer Willem adri¬
aen van der Stel Raad
Extraordinaris van Jndia
gouvern„r weegens der ver„
eenigde nederlanden ge„
octroijeerde oostindische
Comp„e aen Cabo de goede
hoop des Eijlands mauritius
en den E agtb: Raad van
Justitie.
vertoond met schuldige ootmoet, Jan van
Bevernazie, dat ontrent de voorleeden
maand Iulij de hottentots met haer drie
troppen beesten, en vier troppen schaa„
pen, op zijn supplts Land, gelegen in't
Land van waveren tot kort onder zijn
huijs zijn komen weijden, welke hotten„
tots hij supplt eerst met zijn broeder
en naderhand met Ian oosthuijzen tot
tweemaelen heeft gewaarschout daar
van daen te gaen, maer hebben zig
niet ontzien met haer schaepen korter
onder zijn huijs, onder zijn lammeren
te komen, Jagende zijn beesten na zijn
huijs, met bedrijginge, haer met de
kiries te slaen, hebbende haer alzoo den
tijd van twee maanden aldaer onthouden
'twelk
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.