Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
14
zegt dat hij nevens zijn broeder
waeromme ofte uijt wat
en Jan oosthuijzen, mitsg=rs door
oorzaeke, hij derst geweld
den corporaal, aen wien hij
g' interrog=s was klagtigge„ dadig hun vee te dooden,
vallen, dat de hottentots met
haer vee hem te na kwamen weijden diversche maelen heeft
gewaerschuwd, en doen waerschuwen datze zoude vertrecken
daerze niet na hebben willen luijsteren, waer op hij g'in„
terrog„s volgens bevel van den corporaal thiele weerts
enigen na veel overlast geleeden te hebben, onder haer vee heeft geschoo„
ten
vee
zegt dat de hottentots het
beest hebben weg gehaalt
zegt omtrent 28 stx: runder
hoe groot den troup van zijn
vee van zijn ijger, benevens
400 schaepen voor d' halve aen„ ijger vee is.
teeld, van den borger Jan coetzel.
16
of hem niet bewust is, dat
zegt het beest niet gestoolen eenes anderens vee tegens de wil
maer dood geschooten te hebben, des ijgenaars te dooden, of te stelen,
bijna 't zelvde is, en zulx ge
weld en publijcque force,
moed geweerd en gestraft
worden.
15
waer het gedoode vee geblee„
ven of bevaeren is,
hottentots, ijgenaers van dat
land zijn en hun het veld,
en gras om te bewijden,
voor hun vee, vrijen ge„
meen is.
zegt dat hem zulx onbewust of hem niet bewust is dat de
aldus
is.
o
ij
en
„
capt
een
a
heft
st
heef
der
1
anden
17
13
zegt dat hij nevens zijn broeder
waeromme ofte uijt wat
en Jan oosthuijzen, mitsg=rs door
oorzaeke, hij derst geweld
den corporaal, aen wien hij
g' interrog=s was klagtigge„ dadig hun vee te dooden,
vallen, dat de hottentots met
haer vee hem te na kwamen weijden diversche maelen heeft
gewaerschuwd, en doen waerschuwen datze zoude vertrecken
daerze niet na hebben willen luijsteren, waer op hij g'in„
terrog„s volgens bevel van den corporaal thiele weerts
enigen na veel overlast geleeden te hebben, onder haer vee heeft geschoo„
ten
vee
zegt dat de hottentots het
beest hebben weg gehaalt
zegt omtrent 28 stx: runder
hoe groot den troup van zijn
vee van zijn ijger, benevens
400 schaepen voor d' halve aen„ ijger vee is.
teeld, van den borger Jan coetzel.
16
of hem niet bewust is, dat
zegt het beest niet gestoolen eenes anderens vee tegens de wil
maer dood geschooten te hebben, des ijgenaars te dooden, of te stelen,
bijna 't zelvde is, en zulx ge
weld en publijcque force,
moed geweerd en gestraft
worden.
15
waer het gedoode vee geblee„
ven of bevaeren is,
hottentots, ijgenaers van dat
land zijn en hun het veld,
en gras om te bewijden,
voor hun vee, vrijen ge„
meen is.
zegt dat hem zulx onbewust of hem niet bewust is dat de
aldus
is.
o
ij
en
„
capt
een
a
heft
st
heef
der
1
anden
17
13
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.