Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
seer discrete Heeren
voorstaen dat men in mocha. persia, suratte, ende Cormandel Jaerlijcx
soo veel specerien slijten souden datter tot de retoeren voort patria
ende, suijt weinich contant behoefden geforneert, maer most in
alle maiieren wel belethn wesen, datter op dese plaetse, niet
meer als mondetjens maet ofte aller genoechlijck int Jaer.
conde vertieren gebracht en werde om t'selve soo datelijck in
geendicadentie ende onder de voet te brenghen gelijck veelmael
geschiet, dat de E: Heeren soo wel als (mij bekent is —
In Godt wil sullen de E: Heeren, met schip de vreede copie
van mijne boeckensenden, om tesien hoe met het cargasoen van
agra onder den oppercoopman goeree vergaen is, hebbe daer van
306 packen wegende. 69450 lb goeden Indigo, bedraegende
somme van ƒ 39900-18- inden samsom naer batavia gesonden, die
hoope voor desen. alcosti in saluo sullen gearnieert wesen
T' cargasoen met weep ende den samsomn naer mocha gestiert hebbe
van hier in suratte, uijt den samsom ƒ 10096— ontfangen ende uijt
weesp. ƒ 11783-5-4- monterende t' saemende somma ƒ 21879-
5-4. het resterende is in handen van willem de milde (naer de
doot vanden oppercoopman harman van gil) gebleuen hoet daer.
medegegaen is, sullen de heeren uijt de copia vande brieven vanden
ondercoopman die hier beneven gaet connen sien
Sullen sorge dragen dat de E: Heeren alleenlijckde monsters
vande catoene Lijwatten volgens de memorie gesonden worde
wel verstaende, van de genodie pr schip Leijden oner batavia
costi besorcht hadde
wat belangt de simianen inde cassen valler exguijs in agrae daerom
ter. desen niet hebbe connen senden twijfele niet ofte sullen
xrti. met de naesten Int schip de vreede volghen
Op den Incoop vanden Indigo sullen wel Laten letten. datter.
geen onsuijuer ofte slecht goet gecocht en worde, maer goet
ende exguijs al sout een ropia ofte anderhalf op de 30 lb
meercosten, te meer hij beter als de slechten van handt wilt
en de goede waere selde t' packhuijs bewaert, gelijck
verstaende engelsen in Engelandt noch vaeren dat mij geen
wonder geeft, want coopen hier t'goet soo onordentelijck op
Achtbare wyse voorsinnen
voorstaen dat men in mocha. persia, suratte, ende Cormandel Jaerlijcx
soo veel specerien slijten souden datter tot de retoeren voort patria
ende, suijt weinich contant behoefden geforneert, maer most in
alle maiieren wel belethn wesen, datter op dese plaetse, niet
meer als mondetjens maet ofte aller genoechlijck int Jaer.
conde vertieren gebracht en werde om t'selve soo datelijck in
geendicadentie ende onder de voet te brenghen gelijck veelmael
geschiet, dat de E: Heeren soo wel als (mij bekent is —
In Godt wil sullen de E: Heeren, met schip de vreede copie
van mijne boeckensenden, om tesien hoe met het cargasoen van
agra onder den oppercoopman goeree vergaen is, hebbe daer van
306 packen wegende. 69450 lb goeden Indigo, bedraegende
somme van ƒ 39900-18- inden samsom naer batavia gesonden, die
hoope voor desen. alcosti in saluo sullen gearnieert wesen
T' cargasoen met weep ende den samsomn naer mocha gestiert hebbe
van hier in suratte, uijt den samsom ƒ 10096— ontfangen ende uijt
weesp. ƒ 11783-5-4- monterende t' saemende somma ƒ 21879-
5-4. het resterende is in handen van willem de milde (naer de
doot vanden oppercoopman harman van gil) gebleuen hoet daer.
medegegaen is, sullen de heeren uijt de copia vande brieven vanden
ondercoopman die hier beneven gaet connen sien
Sullen sorge dragen dat de E: Heeren alleenlijckde monsters
vande catoene Lijwatten volgens de memorie gesonden worde
wel verstaende, van de genodie pr schip Leijden oner batavia
costi besorcht hadde
wat belangt de simianen inde cassen valler exguijs in agrae daerom
ter. desen niet hebbe connen senden twijfele niet ofte sullen
xrti. met de naesten Int schip de vreede volghen
Op den Incoop vanden Indigo sullen wel Laten letten. datter.
geen onsuijuer ofte slecht goet gecocht en worde, maer goet
ende exguijs al sout een ropia ofte anderhalf op de 30 lb
meercosten, te meer hij beter als de slechten van handt wilt
en de goede waere selde t' packhuijs bewaert, gelijck
verstaende engelsen in Engelandt noch vaeren dat mij geen
wonder geeft, want coopen hier t'goet soo onordentelijck op
Achtbare wyse voorsinnen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1082, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1624 jan. 29 - 1625 jan. 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.