archive access 1.04.02, inventory number 1081, page 17
Use text coordinates
Transcription
Donderdach den 26 maij 1622—.
ER Dewijle wij hier inde baije van Pandoran op huijden met ons wt geseijlde vlote Godt loff wel sijn gearriveert oock pr nieuwroode met de Jachten onder hem bescheijden volgens onse meeninge niet en vernemen, aen lant geweest sijnde, bevinde dat aldaer weijnich water en als geen brant als timmerhout bequamelijck sal wesen te becommen omme de schepen al t'samen behoorlijck te gerieven, oock dat ons door de Jnwoonders vant lant als de chinesen van twee Joncken van chinchieuw, de welcke hier ter reede vinden, bericht dat inde baije van comprin, eenige spangiaerts off portugiesen sijn die aldaer eenich vaertuijch timmeren, alle t'welcke de heer Commandeur aenden breeden raet van voorsz vlote verthoont, en een Ider advijs dienthalven affgevraecht sijnde, Item wat schepen, datmen vermits de voorverhaelde redenen, Inde voors baije van comorijn sal seijnden, de wijle dat aldaer oock voor 2 a 3 schepen bequame verversinge can werden opgespeurt. Is daer over goet gevonden ende geresolveert bij de meeste stemme, dat de schepen Groeningen delft Enchuijsen en t' fregat paliacatta den aenstaende nacht sullen seijl maecken omme derwaerts te loopen Aldaer comende en gelijck ons is bericht de portugiesen spangiaerts off hun vaertuijch vindende sullen t' selve trachten te vermeesteren op de geneuchlijckste middelen soo als den raet sal bequaemstachten als mede de gene dieder geduerende v wesen soude mogen comen, water. brant end timmerhout sullen soo veel maken te crijgen als doenlijck sal wesen. Eenige schepen int sicht crijgende sullen als de scheven die hier bij den ander blijven alsdan t' best beseijlste daer naer toe senden, omme de selve te recht en t' onse beste te helven aenbrengen, en niet eer, vermits door den stercken mousson en stroom qualijck soude connen bij houden en niet wel weder bij ons inde baeije souden connen geraecken - Tot den 10=en der toecomende maent sullen h. r nieuwroode hier blijven verwachten, eer commende sullen ons alsdan naer de gelegentheijt des tijts reguleren, t' Jacht St. Nicolaes dewijle var vorige resolutie goet gevonden is naer de manillas met advijsen aen heer Commandeur willem Janssen te depecheren sullen tot den 30 deser ophouden omme van alle nootlijckheden, als wangen aen sijn boeghspriet te versien, en op hoope dat s. r Nieuwroode noch tusschen den selven tijt soude mogen aencomen om daerover bequamer advijs aen heer Willem Jansz te mogen geven Sullen oock opt selve Jacht overgaen. Hans timmers ondercoopman op delft als in plaets van Jacob Constant oppercoopman Abram thijssz opperstierman op Groeningen Jtem een van de Constapelsmaets van de galiasse, actum ut supra Onderstont Cornelis reijerssen Pieter bosschaert Tonis Jacobsz Engels Hans rusfijn arnouet croock Jan hendricxsz Sael Alsoo tegenwoordich op strant een mandorijn is gecomen die t' opperste gebiet van den Coninck hier ontrent is hebbende en wij alreede twee etmael hier geweest en geen verversinge tot noch toe becomen, oock noch geen apparentie en is omme Iets te crijgen, en wij t' selfde hoochnoodich van doen hebben, door de ongesontheden vant volck, Soo„ ist bij den breeden raet goet gevonden den boven verhaelde mandorijn met een cleine schenckagie te versien, omme door dien middel beter tot ons voornemen te geraecken, Is hem tot vermringe gegeven 2½ elle root laken 1 witte betille 1 stuck chaul 2 armosijnen met een portugies schilt Aldus gedaen en gearresteert den 28 maij 1622 Int schip ZZee leggende inde baeije van Pandoran. Onderstont Cornelis reijerssen Tonis Jacobsz Engels Hans ruffijn Arnouet croock Isack van dewwercken
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1081, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1624 CC. Derde boek
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!