archive access 1.04.02, inventory number 1072, page 811
Use text coordinates
Transcription
348 22 heer Generael genoechsaem ende ten vollen ge„ bleecken is, hoe Dirck Gerrittsz cuul schipper opt wapen van Amsterdam, sich opden 6en Septemb laestleden opde reede voor Japara misgaen heeft mits dien dat do crul die inde boot, vant voors schip was, met de Commandeur Artus Gysels die inde boot vant Schip Amsterdam als mede met Abraham Janss du bois, Schipper opt schip Walcheren die inde boot vant selve schip was, naer sij wt deo du bois, als mede die int schuijtgen vant Schip Amst waeren, verstaen hadden hoe de boot van walcheren van seeckere Joncke affgeslagen, was ende eenige ge¬ quetsten becomen hadden, met hun allen geresolveert ende malcanderen belooft hebben, de Joncke, Te weten daer de boot vant Schip Walcheren aff„ geslagen was met alle de boots gelycker handt aente tasten ende te avorderen, volgens welcke de voorn commandeur voor wt roeijde en de Joncquen abordeerde, maer alsoo de twee andere boots, namentl. die vant wapen van Amstl. ende Walcheren niet mede aenquamen volgens haer toesegginge ende belofte, wiert de couragie vande vyjanden inde Joncken synde vermeerdert ende ter contrarie van donse vmindert, sulcx dat do. boot van Amsterdam groot tegenstant ge„ waer wordende, en nu al inde 20 gequetste becomen hebbende genootsaeckt is geweest te retireeren, Welcke faute van Schipper crul in tnaer laten van sijne toegeseijde hulpe begaen sijnde van seer quader consequentie, in een schipper en ander officieren niet lydelyck, alsoo daer door onse natie groote schande wort toegeschreven en onse vijanden de onser fauten haer vromicheyt en cloeckheyt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1072, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 aug. 8 - okt. 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!