archive access 1.04.02, inventory number 1071, page 218
Use text coordinates
Transcription
Ticco aen Corn. de keijser p Joncker Por expresso mandado. del Reij. d' Inglaterra ij. Los. - estados. das unidas provincias del pase baxo somos a. qui en pares. con Los Ingreses. y. Ja. saon. ocupados. pera Concertar a. qui va. casa. , — Mandome o. s=r generael que pedisse a. 3. M. de fazer seus encompendas. al Reij . ij. Atros grandos. alla. ij. a un pedir les que naon. vilipenden. a seu amisadé pon que con la foltga. (: en quanto. se pede) accresser i. mantener. qual quier gente., Con Condicaon que Sumquem preteinde albusa lo con Tabbacco, sugtaro Laekwas ij. otras far falsadas. -. Ogl. 6. Junho. 1620. , na forta Lesa. de Jaccatra. &. was onderteycken P. de Carpentiero Versamen seek, discreten. s=—. D Brengher deses nackoda Likit. (:den welcken wy vry pas vergunt hebben, omme na Cicco. prijaman ende Batos. met sijne Joncke te moghen vertrecken. hebben wy niet Connen naer laeten, v. L. t'advijseeren. hoe t' Jacht Chart den 25: april passato van hier jn Comp=e vant Engelsz Jacht de Bije naer, achijn. vertrocken Is, met ordre omme Ticco. Int wederkeeren aen te doen. By dese gaet Copije. van onse missive met de Jacht aen. v. gesonden. Daer bij vernemen sult, wat ordre wij gegeven hebben Mu Wy bevelen ende recommanderen v. L. andermael alle pleensticheijt te doen, omme soo grooten quantiteijt peeper op te Coopen als doen lycken sij, wij syn van meninge eer„ lang een off meer Scheepen derwaerts te senden, omme het geene. aldaer In voor Raet mochte wesen, En te nemen. wachten alleene nae Sout dat alle uyre van Grecij. sall comen Soo haest t'selve ontfangen, Sullen een schip ofte Jacht Costij voor uijt depescheren Int fort Jaccatra. Ady. 7. Junij @o. 1620. & was onderteyckent, Ten ordonnantie van d' H=r ende e Op de Carpertier 6. 6 2
2 2 ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!