Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Jaccatra on April 27, 1616, several Dutch sailors were brought to trial:
Hendrick Harmansen, a cooper from the ship White Lion, was punished for:
- Running away twice to the King of TJerebon while traveling from Jappara
- Threatening Albert Gillisz with a weapon
- Drunkenness and immoral behavior
- Being keelhauled 3 times
- Being whipped by the ship's crew
- Being put in chains
- Paying back gifts given to the King of TJerebon
- Not performing his duties for about 8 months
- Claiming illness as an excuse for laziness
- Drunken behavior
- Insulting their superiors
- Pieter Jacobsz attacked a boatswain
- Cornelis Jacobsz threatened officers with weapons after having his dagger and knife confiscated
Transcription
Alsoo Hendrick Harmansen cuijper, uijt geuaren w
het schip den Witten leeuw hem buijet alleene tegens
Christelijcke plicht eer ende Eet. Zeer groffelijcken
misgrepen. maer oock zeer qualijcken gecomporteert
heeft Als Namentlijcken, dat hij Int weder keeren
met een prauwe van Jappara herwaerts. TJerebon
aen gedaen zijnde. aldaer tot twee mael toewech
geloopen bij den Coninck ende moorengegaen Is. van
meijninge tzijnde aldaer te blijven, sich met bloot
geweer wel stoutelijck tegen albert Gillisz, overste
vande prauwe opposeerende. In sulcker voegen dat
aldaer oock gebleven Zoude hebben. Ten ware Den
Coninck van Eserebon hem wederom hadde doen
leveren, Gelijck mede dat hij Inde logie alhier
Als voor desen opde schepen ende andere plaetsen
hem met Droncken drincken hoereeren. ende ontuch¬
tich leven, zeer groffelijcken misgrepen heeft
volgens verclaringe van getuijgen ende zijne eijgen,
confessie. Het welcke saecken zijn van zeer
quade consequentien die ter plaetsen vermen Justitie
administreert nijet behoorden geleden. maer opt
hoochste anderen ten exempele gestraft dienen
Soo ist dat de E. H. r President ende presenten
raet recht doende, nochtans gratie voor rigeur van
Justitie prefererende. hebben den voor. Hendrick
harmansz Gecondemneert. Soo sij hem condemneren,
mits desen. dat hij Driemael gekiel haelt, en van alle
Tscheeps volck geleerst sal worden. Geboijst gaende
soo lange sijnen tijt Duijren sal, off na tnaderlant
gesonden worden, niet temin betaelende. soo vele
sijnent halven, Aenden Coninck van TJerebon
geschoncken is Aldus gedaen. Int Comptoir
Jaccatra. aen 27 en April. @ o 1616. was onderteckent
Jan Pietersz Coen, Jacob breeckvelt
Evert Deijn, Cornelis Cornelis, Jan Willemsz
Pieter Dircksz
Hendrick clasen, Jan geresz
22
het schip den Witten leeuw hem buijet alleene tegens
Christelijcke plicht eer ende Eet. Zeer groffelijcken
misgrepen. maer oock zeer qualijcken gecomporteert
heeft Als Namentlijcken, dat hij Int weder keeren
met een prauwe van Jappara herwaerts. TJerebon
aen gedaen zijnde. aldaer tot twee mael toewech
geloopen bij den Coninck ende moorengegaen Is. van
meijninge tzijnde aldaer te blijven, sich met bloot
geweer wel stoutelijck tegen albert Gillisz, overste
vande prauwe opposeerende. In sulcker voegen dat
aldaer oock gebleven Zoude hebben. Ten ware Den
Coninck van Eserebon hem wederom hadde doen
leveren, Gelijck mede dat hij Inde logie alhier
Als voor desen opde schepen ende andere plaetsen
hem met Droncken drincken hoereeren. ende ontuch¬
tich leven, zeer groffelijcken misgrepen heeft
volgens verclaringe van getuijgen ende zijne eijgen,
confessie. Het welcke saecken zijn van zeer
quade consequentien die ter plaetsen vermen Justitie
administreert nijet behoorden geleden. maer opt
hoochste anderen ten exempele gestraft dienen
Soo ist dat de E. H. r President ende presenten
raet recht doende, nochtans gratie voor rigeur van
Justitie prefererende. hebben den voor. Hendrick
harmansz Gecondemneert. Soo sij hem condemneren,
mits desen. dat hij Driemael gekiel haelt, en van alle
Tscheeps volck geleerst sal worden. Geboijst gaende
soo lange sijnen tijt Duijren sal, off na tnaderlant
gesonden worden, niet temin betaelende. soo vele
sijnent halven, Aenden Coninck van TJerebon
geschoncken is Aldus gedaen. Int Comptoir
Jaccatra. aen 27 en April. @ o 1616. was onderteckent
Jan Pietersz Coen, Jacob breeckvelt
Evert Deijn, Cornelis Cornelis, Jan Willemsz
Pieter Dircksz
Hendrick clasen, Jan geresz
22
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1063, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 juni 23 - aug. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.