archive access 1.04.02, inventory number 1063, page 327
Use text coordinates
Transcription
151 Geleyden, Gelyck oock de Schepen. Mauritius ende Rotterdam, welcke over 3a4 daegen naert patria vertrecken sullen, voorder Confirmeren als noch hoe dergelsz voor hebt ons Inde moluccos, Amboyna, ende Banda, een ondersteeck te doen, E halven recommandr ul andermael, opt hoochste alle mogelycke diligentie te Doen, omme voor haer Compste alle de nagelen die voor handen syn te Innen, op dat alsoo geprevenieert, ende de heeren Mayores, eens goede retouren vande moluccos mogen Becommen alsoo het meer dan tyt is, De Comp. e sware lasten Is dragende seer groote schade geleden heeft ende de Mayores seer Beswaert syn, daer tegen dit Jaer als noch t leene retouren te verwachten hebben adn 7 Januarij ao 1616 In Bantam et Commandr Lam p. de schepen Acht bare zeer Voorsinnige Heere E veer ende Amsterdam Door UE missive van vl. December hebbe gesien, hoe de myne geschreven tot antwoorde vande voorgaende gedatteert. den 25 d=o te laet tot Iaccatra gearriveert was, tzedert Is hier godlofff uw het patria wel gearrueert het schip der Veer, waer door verstaen hoe daegelijcx noch 5 andere schepen verwachtende zyn, de heere wese Insalm geleyden, Gdelyck mede mauritius en Rotterdam welcke over 3 a 4 daegen vertreken Sullen, ende doort quaet weder, sus lange verachtert syn — Bij desen Gaet Copie van missive door dh. r Mayores, aen d Ed H. r genl za geschreve waer Inne ve sien sal, wat hy d'heeren geresolueert zy op d' Intentie van Dengelsz ende Conferentie Bij de gedeputeerde vande magt. van engelant, met die vand' heeren staten gehouden, vEr sal de selue, met d h. r g. r ende Raet van Indien comuniceren, ende hun voorder reguleren na de selue ordre, als Resolutien voor desen By d' Ed H r geme ende raet alhier genomen, welck als noch confirmerende zyn wy hebben niet wilen naer laten, de Schepen, Amsterdam, vveer, de Neptuins, ende Jacht Cleenenchu vrmede dese Is gaende VE In fretta na te zenden, sonder hun om aracq oft Rijs op te houden alsoo tgene sullen connen Becommen, met de volgende schepen wel gebracht sal worden, op dat de vrienden met de tocht voort mogen varen, ende Dergelsz gepreuen worden, op desen stant syn hier 2 schepen uw engelant gearriveert, wel sal voordag wesen, gelyck voor desen hebben geseyt, dat amboyna wel versien Blyve, op dat diengel aldaer geen Inval doen, terwyl poulo wan Besich sijn Van Mallacca hebben tijdinge hoe dat onse schepen voor de stadt geslagen er vernielt hebben twee wel gemonteerde galwenen, ende een Craecke van Oorloge, als ver door de vrienden Breeder verstaen sal. Godt gene dat d'andere van Maccau, mede vermeestert mogen worden VE gelieve te vervorderen, dat dese medegaende aen D H r g r Reael ende westerwolt, datelyck met een Correcorre soot geschieden kan na de moluccos gesonden worden, op dat syn E. van alles verwitticht werde goede ordre mach stellen, ende Inde voorbael zyn Verwondere my vande Clachte By den Coninck en Sabandaer van Jaccatra over„ Breecvelt gedaen, de vasthouwicheyt, gelyck Ver verhaelt achte Ick daer van oorsaek te zyn, noyt en heeft hy my clachte gedaen wy sullen daer na vernemen, ende na den eysch den oirboor schaffen de vereeringe By ve gegeven Is seer wel gedaen men moeste— daermede houden, Belangende s Swerius Secretaris vanden h. r gene za=r met myne voorgaende, gelyck als noch Ben doende hebbe aen Vel ende den Raet— geremiteert t Inne te handelent, gelyck als ten Besten geraden sull vinden, Interam voor goet approberende, het gene alreede gedaen Is, want hem voor een Bequaem, cloer scherpsinnich Jongman kenne, t over ve den seluen oock Recommanderende Ber Deen 8 Januarij @ 1616 In Bantam Van hier sull ghylieden na Iaccatra seylen, omme aldaer Inne te nemen v. waeter ende alsulcken aracq trys, ende andersints, als Aldaer gereet sull vinden, ende van dae sal vl In allerijle na Amboyna seilen, sonder na eenige aracq off andersints welck ongereet mocht wesen, te vertoenen, Doen de Iapare onderweech aen, Indien Gods weder, ende wint, sulcx toe laten wilt, maer sult wel verdacht wess niet verde Ind Pocht te loopen, op dat aldaer niet verweert wort, en het schip geen peryckel en loope gelyck verleden Jaer de schepen groot peryckel geleden hebben, want het om dees tyn geheel Iaua door gemeenlijck niet en doet, dan stormen ende waeren, ende voor Japare een open leeger wal Is — Soo In Jaccatra geenkijs Cont Becomen sal Ul hem In Japara E van als van ander nootlyckheden versien, maer Domme en sal vl aldaer mede niet lange leggen, alsoo wij achten met de voorgaende schepen Innewaerts genoech gebrocht Is, Soo Dh.r dvers aldaer noch Is, sal syn E. hem met uL na amboyna transporteren — Alsoo apparent Is, dat met de maccassaren, en sauanen, en oosten Japare gelegen wel In contentie souden mogen geraecken, sal UE. gewaerschout zyn, hun voor deselue te wachten Ingenalle sube moluccos, amboyna, ende Banda, eenige engelsz Compt te Rescontre sull de selve volgens Resolutie, By d' Ed h r gene za. ende den raet genomen By dInwoonderen, geen spraecke noch acres toe staen maer hun met gewelt vanda verdryuen Jnstructie voor d E. Willem Jacobsz Schipper ende Jan Spierinck de Ionge ondercoopman vant t' schip der Veer e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1063, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 juni 23 - aug. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!