Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
9o Capetodella duvida va recebelos porque
parecert meque sugertando se ellasa servir Somte
Pbemedenia durante ariagem, favia en hum
servicio vtila Companhia, eao mesmo tempoesta
Outroa Nacao Francerade Aarpassagem
desses pobres nau fragddas peis d' pedirao,
centendi: Quenao deviari enem C'Capitao
nigur his esta hespetelio lac Commummente
praficada entreas Nacoens Civilizadas
esperena benignid de VE: p„s enos mars snores
da direccao gevalda Comp a provemesta m
resolucao, mandandv entregaris dilles
hemens de Agenteda Quella Naccao, quelem
nesse Porto
Olom procedements, Comquese Comportaro
emto de Ctempo, que Aqui estiverab Oloman,
„dor da Guarnicao Militar, Quetrazia a Nar
Jacob Hendrik van Zimmerman, eo scr
Cen priral Augustus Martin Nederman
Com satissacas de trda esta tevra heewarper
estimulo, que tenho para rogara U Ex favor
destesdous offierdes p que hesem duvida
9' Secazim benemerit vs da affencao de
UE pethyke seryiqual mente Comelles
Summamte Obrigado.
parecert meque sugertando se ellasa servir Somte
Pbemedenia durante ariagem, favia en hum
servicio vtila Companhia, eao mesmo tempoesta
Outroa Nacao Francerade Aarpassagem
desses pobres nau fragddas peis d' pedirao,
centendi: Quenao deviari enem C'Capitao
nigur his esta hespetelio lac Commummente
praficada entreas Nacoens Civilizadas
esperena benignid de VE: p„s enos mars snores
da direccao gevalda Comp a provemesta m
resolucao, mandandv entregaris dilles
hemens de Agenteda Quella Naccao, quelem
nesse Porto
Olom procedements, Comquese Comportaro
emto de Ctempo, que Aqui estiverab Oloman,
„dor da Guarnicao Militar, Quetrazia a Nar
Jacob Hendrik van Zimmerman, eo scr
Cen priral Augustus Martin Nederman
Com satissacas de trda esta tevra heewarper
estimulo, que tenho para rogara U Ex favor
destesdous offierdes p que hesem duvida
9' Secazim benemerit vs da affencao de
UE pethyke seryiqual mente Comelles
Summamte Obrigado.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10632, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1773 juli 6 - 1774 mrt. 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.