archive access 1.04.02, inventory number 10632, page 74
Use text coordinates
Transcription
Charles Deane, almeede op hebbende 26: St: ge¬ „schiet en 90: Coppen, waar meede den 1: Julij laatstl: van Bencolen is t' zeijl gegaan, gedestineerd na Europa. Moetende Uwe wel Edele hoog Agtb: voor 't overige nog pligt schuldig Communiceeren, dat ons op den 24:' aug„s Jongstl:, berigt is gedaan, dat op 't strand omtrend Caab Anguilhas zijn aangespoeld gevonden, een boeg spriet met een gedeelte van het daar aan gehorende Touwerk, nevens een stuk van een Mast, beijde van een schip, als meede een dood koebeest, het welk voor een vaderlands beest was aangesien, mitsg„s een sak met stroo, waar van zig een gedeelte nog droog quam te bevinden; Terwijl op de Boeg spriet de Letters R: O. geteekend stonden; Weshalven den Eerstgeteekende immediaat de nodige ordres heeft gesteld, om hier omtrend nader ondersoek te doen; en alhoewel hier van voor als nog geen Rapport heeft kunnen inkomen, is 't egter seer presumptief, dat het een en ander zal hebben behoord aan het frans Conings schip Le Rolland, nademaal dien bodem, den 11„e Julij pass„o uijt de Baaij Fals vertrocken weesende, het op den 12: dito daar aan seer swaar uijt het Z: W: heeft gestormd, en dat ons ook door den Capitain van 't hier voren ge¬ „citeerde thans ter deeser rheede vertoevend' scheepje L'ambition, Mons„r Rosbo, is verseekerd; dat van alle 's Conings-scheepen zijner natie, de Rond„ „houten met d' eerste - en laatste - Letteren van de naam van 't schip geteekend zijn: Ondertusschen dat wij niet zullen afzijn, uwe wel Edele hoog agtb: verders te berigten, het geen ons dienaangaande nader zal werden ter kennisse gebragt. En hier meede fineerende, beveelen wij Uwer wel Edele hoog agtb: dierbare personen, nee„ „vens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10632, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1773 juli 6 - 1774 mrt. 1
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!