Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On September 9, they resolved to gather all their forces, consisting of 9 ships and the yacht Arent which was near Ciau, along with the yacht Pau. They hoped to find the ships Leeu and Maen at Crau or Sangy before heading to the Caldera strait. On September 10, command was transferred to Lieutenant Captain Vyanen during their absence. They informed the King and council of Tarnata of their plans.
On September 11, they set sail with seven Malay vessels. On September 13, they noticed the current had pushed them lower. On September 14, they saw Siau but couldn't sail above the island. They decided to send boats from Seelant and Middelburg to Efort to gather any yachts there. They agreed to meet on the west side of Sangy.
On September 15, they reached their fort on the west side of the island. They found the yacht Arent there, the ships Leeu and Maen in Sangen, while the yacht Pau had sailed away without proper orders after Captain Mathys had died. Sir Possingern had appointed a local leader called Ritchil Caluwan (known to the Spanish as Don Duarte) as king, since the previous king had been taken to Manilhas. They left 30 European soldiers there under the command of a major sergeant from Captain Mathys's company.
Transcription
69
den 9en. Septemb. Is geresolveert met alle de macht, die wy souden
connen uit maecken, te weten 9. schepen & het Jacht den Arent
dat alsdoen naer Ciau was, midtsgaders het Jacht de pau, die wy neuens
de schepen den leeu& de maen aen Crau ofte Sangy vhopten te vinden
naer de engte vande caldera te gaen,is ons aldaer op des voijants gele„
gentheyt geiiformeert hebbende, op de voordere tocht naer de manilsas
te resolveren, uijtwysende de resolutie daer van sijnde
den 10en ditto geresingneert hebbende, het commandement in onse apsentie
op onsen luytenant Capn. vyanen, als mede in alles ordre gestelt hebben
hebben wy onse resolutie den Coninck & raet van Tarnata aengedient
dien sulcx wel scheen te behaegen. & voordts de plaetse opgeruympt
synde, daer wy thuys meenden te maecken: hebben wy het selffde
gesteecken, & den voorn. Capn. vyanen daer van, als mede van alle
andere saecken lastgelaeten
Den 11en ditto syn woyn met seven Ceylen van maleyen tseyl gegaen.
den 12en. Saegen wy meancx
den 13en bevonden wy dat ons de stroom, vry wat neder geset hadde
Den 14en. Saegen wyj Siau s bevonden ons mon hooch te wesen, om boven
het selffde eylant te geraecken, derhalven den raet aenboort ontboden e
hebbende, wiert goetgevonden, dat men de boots van Seelant e
middelb. naer Efort soude affstueren, omme de Jachten die aldaer
souden mogen liggen, by ons aff te presten, Is mede geresolveert, dat
wy aende west syde van Sangy ons Souden vergaederen &nd elcanderen
aldaer In wachten naer luijt vande resolutie daer van sinde
den 15en. Septemb. waeren wy dicht voor de plaetse daerons fortleyt t' weten
aende west syde vant Eylant, derhalven Ich selver affvoer, om de
selffde plaetse te besichtigen, & In alles ordre te stellen, naer wyj aldaer
souden raetsaem vinden, s bevonden alsdoen dat het Jacht den Arent
aldaer lach, de Schepen de leeu & maen In Sangen, & dat het Jacht de
pauw daervan daen geseylt was, & dat sonder eenige resolutie, alsoo Capn.
mathys overleden was, daer door weynich ordre aldaer gehouden was, seggen
de luijtenant, dat de Schipper alsdoen seer cranck was, e dapperclaechdet
over donbequaemheyt vande reede, mede hadde S r Possingern daerhs
te vooren, aldaer eenen Ritchil Caluwan, vande spangnaerts genaempt
don duarte, tot Coninck gemaeckt, alsoo de soude Coninck vande plaetse naer
de manilhas vervoert was, wij lieten aldaer 30 witte coppen, onder t comandement
van een mayoor, sargant, geweest synde vande compe. van Capn. Mathys, in somma de
op alles goede ordre gestelt hebbende syn met het Jacht den Arent savonts pea
ver by de vlote gecommen
ƒ
—
—
den 9en. Septemb. Is geresolveert met alle de macht, die wy souden
connen uit maecken, te weten 9. schepen & het Jacht den Arent
dat alsdoen naer Ciau was, midtsgaders het Jacht de pau, die wy neuens
de schepen den leeu& de maen aen Crau ofte Sangy vhopten te vinden
naer de engte vande caldera te gaen,is ons aldaer op des voijants gele„
gentheyt geiiformeert hebbende, op de voordere tocht naer de manilsas
te resolveren, uijtwysende de resolutie daer van sijnde
den 10en ditto geresingneert hebbende, het commandement in onse apsentie
op onsen luytenant Capn. vyanen, als mede in alles ordre gestelt hebben
hebben wy onse resolutie den Coninck & raet van Tarnata aengedient
dien sulcx wel scheen te behaegen. & voordts de plaetse opgeruympt
synde, daer wy thuys meenden te maecken: hebben wy het selffde
gesteecken, & den voorn. Capn. vyanen daer van, als mede van alle
andere saecken lastgelaeten
Den 11en ditto syn woyn met seven Ceylen van maleyen tseyl gegaen.
den 12en. Saegen wy meancx
den 13en bevonden wy dat ons de stroom, vry wat neder geset hadde
Den 14en. Saegen wyj Siau s bevonden ons mon hooch te wesen, om boven
het selffde eylant te geraecken, derhalven den raet aenboort ontboden e
hebbende, wiert goetgevonden, dat men de boots van Seelant e
middelb. naer Efort soude affstueren, omme de Jachten die aldaer
souden mogen liggen, by ons aff te presten, Is mede geresolveert, dat
wy aende west syde van Sangy ons Souden vergaederen &nd elcanderen
aldaer In wachten naer luijt vande resolutie daer van sinde
den 15en. Septemb. waeren wy dicht voor de plaetse daerons fortleyt t' weten
aende west syde vant Eylant, derhalven Ich selver affvoer, om de
selffde plaetse te besichtigen, & In alles ordre te stellen, naer wyj aldaer
souden raetsaem vinden, s bevonden alsdoen dat het Jacht den Arent
aldaer lach, de Schepen de leeu & maen In Sangen, & dat het Jacht de
pauw daervan daen geseylt was, & dat sonder eenige resolutie, alsoo Capn.
mathys overleden was, daer door weynich ordre aldaer gehouden was, seggen
de luijtenant, dat de Schipper alsdoen seer cranck was, e dapperclaechdet
over donbequaemheyt vande reede, mede hadde S r Possingern daerhs
te vooren, aldaer eenen Ritchil Caluwan, vande spangnaerts genaempt
don duarte, tot Coninck gemaeckt, alsoo de soude Coninck vande plaetse naer
de manilhas vervoert was, wij lieten aldaer 30 witte coppen, onder t comandement
van een mayoor, sargant, geweest synde vande compe. van Capn. Mathys, in somma de
op alles goede ordre gestelt hebbende syn met het Jacht den Arent savonts pea
ver by de vlote gecommen
ƒ
—
—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.