archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 47
Use text coordinates
Transcription
Jnstantie welck de heeren om peper end retour sijn doende, hebben wij geresol„ noch een schip te senden„ densseels omme de costelyke waeren te verdeijlde end ten andren ome U E sooveel onderstant te soen, als Eenichsins mogel is, op dat d'engels andermael al der peper met over souder brengen, end V. x e stille sitten, niet tegenstan der peper geheel diere mochte coopen, ende ons wederome geheel moeten ontblooten, dese resolutie hebben daedel int werck gestelt ene dengels ondercocht, is alreede ontfangen omtrent 15000 sacken tjepera 20 rl de 10 sacken, min en isse niet te becommen geweest, off souden hebben moeten wachten, tot dat deugels haer becomste hadden, en dan Pavontuijre gewist hebben, dhalven gelieve v. Ea het selvige ten besten te eenen, want sulcxs om betters wille gedaen is, eer onse schepen arriverden hadden, deng omtrent 6000 sacken gescheept, maer hebben hun schip, even wel alsnoch niet connen volladen, nonobstant mede a 20 reaelen de 10 sacken coopen sijn, het schip rotterdam is verdubelt, wel versien ene bijcans volladen, welck het tweede schip wesen sal ee weten als noch niet, onse meninge is het schip mauritjius aff te laden, soo eenichsints den last bij den andren connen crijgen, soo net sullen een cleerder moeten nemen, dengelsz sijn mede noch een ander schip, en Jacht in Trcos op de West custe van Sumatra om peper hebben, doch en weeten niet wat van daer Coff. Cock van Jambi becomen sullen, si hebben oock nae wij verstaen metten Coninck van atchijs gecontracteert, dat niemant dan sije in priaman ene ticus tjeper soude mogen laaden, hun meeninge is naert schijnt, hun guseratse cleden aldaer Jegens peper te verhandelen, den Coninck van atchijn is seer tegen ons gedesgonsteert, om dat geen assistentie heeft connen becomen, doch achte soo dewstant comtt te lijden, dat eenige schepen in de straet mallaca mogen houden, dat dengelsz daermede alsdan van hun desscijn wel souden connen fruitieren Omtrent 8 daegen voor de comte vanden witten beer, alhier is op tselvige schilp overleden, den soone van E H H. r Genbreynst, syn E. E. was te dien tijde tot Jaccatra aes rooden loot, in dispost in nae het schijnt, heeft hem soo seere beswaert, doverlijden van sijn Soon, de quaede tijdinge vant Eijlant mauritjeur als sobren stant, Emin door u. E manckement sijn sitten dat d E Hr Due: soo de schepen den 2e deser tot bantam arriveerden, den 7e naestvolgen tot Jaccatra in den heere gerust is, sal mogen sy sijn sielle genadich, de dooet heeft sijn Ed: seer haestich overvallen, vant noch 'ssaechs te vooreen, metten andren waeren delwereris, wat ten besten ende welstant vande iden compe met het secours deser schepen gedaen siende, doch de doot is de conclusie voor commen, desen slach heeft de comt. e boven alle d'andre ongevallen mede moeten hebben, goet geve dat naer desen daken tegen Eenige goede gelucken mogen becommen, is behoede ons voor meerder ongeval, op 't alderquaetste conjunctuijre is ons dese doodt overgecomen, ende syn de schepen altsaemen soo laet gearriveert, dat quaelijk de tijl hebben, om op alles rijpel te mogen letten, is ordre stellen, een slwtijt ende Oocasie vloope, Ende alsoo de raaden van Indien, verdeglt sijn, en heeft daedelijk. volgens. v. E Ordre en Jnstructie, geen succeseur off nieuwen 2 denl, geelliger connen worden, maer sal sulcx geschieden ten wedercomste van E. ' H r admirael verhaegen, Jasper Jansz ende Sedel, vande stites mallacca het Welcke omtrent 1 a. 1½. maent geschieden sal, Godt geve dat delectie te synner eere welstant vant Patja, is vordeel van d'Eele compe mach geschieden Onder tuschen geconsidereert sinde dat den tijt waergenomen moet worden is dengelsz in banda dienen te prevenieren, te meer bij VE geafrimeert Wort, dat van meeninge sijn gelijck voor desen verstaen hebben, ons met een goede Vloote, in arboijna ende banda te ondercruijpen, hebben even— geresolveert provisionele, in aller ijlle voort te saeken, met de resolutie voor desen, bij d' E Hr Geel is raden genomen, om het desseijn op Poucordaij vt te voeren, en d'engels te prevenjeren, Tot uijt voehu van dit Exploot, hebben gecommitteert, ende geauthoriseert, den eersa Jan dirricksz lam, de Heere geve dat alles ten besten succederen met tschip walcheren is lange voor desen Indwarts vertrocken, end sullen de schepen twaeren van amsterdam, amsterdam, vlissingh ende den engel van delft binnen dagen mede derwarts vertrecken, den comand=r dote tass decuste Jachten raeken, in kaste re Jaerlije de Her ergeere et, vEE gebrokcke hadden, hadde, egen soude derde ger, dat ch 8. t ladie ahtge Hebbend; ende dito is nu nu kesaeke, over Ca eeren sig ge hebbe aer Ick #ochewa# te eijsch alleen ethort daens: voor hun gedaen ouden,
op Jaare nsonder elck goet teet sera dich bleve t het wes te missie Jaar te trent 52 wiel. 100 eden schepe en sal aer hebben e stver. heer groo nio aar ged maer aen eraste 9
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!