Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
van syn wederam
na
vbeteringe
Mijn Eed. Heeren connen consideren waeraen des compes.
voordeel meer is ghelegen, precijs op de oude tacx
te staen, ende daerdoor het goet ons aende hant te
doen blijven, ofte melte hant een weinich te lichten
de groote quantiteit rijs tot gelt gemaeckt
te hebben; Ick hen verwondert dat men als nu tot
bantham, over dusdanige saecken so vindarijseert
ende soeckt van aldaer ons de marckt alhier te stellen
het ghene noijt voordeesen aen ghere coopluijden
is ghedaen, ende is seen saecke die de comp. e niet
als schadelijck en Can wesen doordien de omstandicheden
ende vanderinge der saecken, als tijt, quantiteijt,
ende qualiteijt vande waren, beel ofte weinich
bertierenis etcx byde coopluyden van een ijeder
plaetse behoorde gepondereert te werden, dien in
veel wichtiger saecken als dat vertrouwt werden
Ick hebbe 3uwer VEed. verscheidene brieven aen
ons ghegeven seer wel ontfanghen, een banden 31 maij
anno 1613 wt Amsterdam door den Eed. heer
Ghenerael Reijnst becoomen, swat sedert syner
Eed. comste alhier is grepasseert hebben v Eed.
ten deele verstaen, ghelijckse mede thu verstaen
sullen, hoe ende op wat voet ick wederomme in
des compes. diensten zij aenghenoomen daer inne
ick mij tot uwer Eed. dienst, also hoope te
acquiteeren, dat U Eed. daerinne een goet gevallen
sullen hebben
den anderen is vanden 1 februarij 1614 mede wt Amsterd.
gegeven, daer wt wij met groote droeffheyt vstaen
hebben, het verongelucken vande Scheepen, den witten
leurl ende bantham de lasten vande reeckeningh
boecken, scheeps boecken eecx twee a 3 mael
te copieren ende op verscheijde scheepen elx echte
senden, zullen versorgen dat sullcx van alle commijssen
werde naergecoomen, doch also zeer overgheprec¬
van pampier geclaecht wert, daer door de S'com=
misen souden moghen seggen het selffde met
te connen gedaen, zullen Eed daerinne gelieven
te versien
V. Eed. schrijven oock inden selven brieff eenijghe
brieven becoomen te hebben, houdende aen mijnen broeder
die gheheel verduijstert waren, so datmen het ghe=
schrifft int geheele ofte ten deele qualick heeft
connen lesen, so datse by u Eed. de suspitie van mal=
versatie niet en hebben soot schynt connen ontgaen.
wat brieven het selve gheweest sijn, ofte
met wat ijnckt ende vreemde substancie ghes.
en can ick voor als noch met weelen, doch verclar
voor myne Eed. heren in consientie, tot noch
toe int minste met ghess te hebbe, off te hebbe
8
de
en
na
vbeteringe
Mijn Eed. Heeren connen consideren waeraen des compes.
voordeel meer is ghelegen, precijs op de oude tacx
te staen, ende daerdoor het goet ons aende hant te
doen blijven, ofte melte hant een weinich te lichten
de groote quantiteit rijs tot gelt gemaeckt
te hebben; Ick hen verwondert dat men als nu tot
bantham, over dusdanige saecken so vindarijseert
ende soeckt van aldaer ons de marckt alhier te stellen
het ghene noijt voordeesen aen ghere coopluijden
is ghedaen, ende is seen saecke die de comp. e niet
als schadelijck en Can wesen doordien de omstandicheden
ende vanderinge der saecken, als tijt, quantiteijt,
ende qualiteijt vande waren, beel ofte weinich
bertierenis etcx byde coopluyden van een ijeder
plaetse behoorde gepondereert te werden, dien in
veel wichtiger saecken als dat vertrouwt werden
Ick hebbe 3uwer VEed. verscheidene brieven aen
ons ghegeven seer wel ontfanghen, een banden 31 maij
anno 1613 wt Amsterdam door den Eed. heer
Ghenerael Reijnst becoomen, swat sedert syner
Eed. comste alhier is grepasseert hebben v Eed.
ten deele verstaen, ghelijckse mede thu verstaen
sullen, hoe ende op wat voet ick wederomme in
des compes. diensten zij aenghenoomen daer inne
ick mij tot uwer Eed. dienst, also hoope te
acquiteeren, dat U Eed. daerinne een goet gevallen
sullen hebben
den anderen is vanden 1 februarij 1614 mede wt Amsterd.
gegeven, daer wt wij met groote droeffheyt vstaen
hebben, het verongelucken vande Scheepen, den witten
leurl ende bantham de lasten vande reeckeningh
boecken, scheeps boecken eecx twee a 3 mael
te copieren ende op verscheijde scheepen elx echte
senden, zullen versorgen dat sullcx van alle commijssen
werde naergecoomen, doch also zeer overgheprec¬
van pampier geclaecht wert, daer door de S'com=
misen souden moghen seggen het selffde met
te connen gedaen, zullen Eed daerinne gelieven
te versien
V. Eed. schrijven oock inden selven brieff eenijghe
brieven becoomen te hebben, houdende aen mijnen broeder
die gheheel verduijstert waren, so datmen het ghe=
schrifft int geheele ofte ten deele qualick heeft
connen lesen, so datse by u Eed. de suspitie van mal=
versatie niet en hebben soot schynt connen ontgaen.
wat brieven het selve gheweest sijn, ofte
met wat ijnckt ende vreemde substancie ghes.
en can ick voor als noch met weelen, doch verclar
voor myne Eed. heren in consientie, tot noch
toe int minste met ghess te hebbe, off te hebbe
8
de
en
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.