archive access 1.04.02, inventory number 10543, page 82
Transcription
verschijning aan deesen uijthoek van het „vaardiging van leijden. — de haarl: geordonneert sijnde ten spoedigsten te verrigten zullen wij verders niet mancqueeren alles wat in ons vermoogen is in het werk te stellen ten eijnde die kiel so spoedig mogelijk na behooren gerepareert en weeder in staat van vertrek mogt gebragt worden, ondertusschen dat wij deesen voor een deens retourschip en weeder op het overige sullen Laaten dienen tot schult¬ „pligtige kennisse geving dat op den 11:e deeser, ook in deese tafelbaaij is der houw gekoomen het deens retoúrschip de Princesse Charlotte Amelia dat op den 7: februarij pass„o onder het gesag van Capt: Niels hansen Gram met 101. Coppen en 26. stukken geschut van tran„ „quebaar is zeijl gegaan om na Coppenhagen voort te steevenen en dat men wijders met het depescheeren van het schip Leijden bereijts sover is gevordert dat het selve op heeden heeft kunnen gemonsterd en afgevaardigt worden, en Laatstelijk nog dat na gedaane onder¬ „soeking
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10543, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1745 mei 15 - juni 1
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using AI. With the help of AI, a summary can be made in contemporary Dutch.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.