Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
The peace agreement (truce) made by the Governor General with the Bandanese had been maintained, though the main leaders from Pulo Way and Pulo Run had never visited the castle. The Bandanese were waiting for English ships and might break the peace after the ship White Lion departed. A fort was needed on Pulo Way since the existing castles were in a valley with limited visibility. A frigate was also needed to patrol the islands day and night to maintain control over the Bandanese.
Many foreign junks had visited, mostly going to Pulo Way and other places. The Bandanese were allowed under the truce to harvest and sell fruits, though they used slaves to do this work. The leaders still seemed fearful due to what happened to Admiral Verhoeven.
On January 7, Lieutenant Gisbrecht van Vijanen and Barthelmeus Florissen arrived from Amboina with orders regarding the White Lion ship. Three ships had arrived at Gresick on December 10, commanded by Brouwer, heading to the Moluccas.
They captured a junk from Macassar carrying Portuguese traders from Malacca who were trying to trade cloth for nutmeg and mace. The captured goods and traders were taken to the castle.
The ship Arms of Amsterdam was loaded with:
- 1,320 bahars of mace
- 1,644,726 bahars and 7¼ cati of nutmeg (Bandanese weight)
Construction work continued at the castle, including two lime kilns and repairs to 8 breaches in the walls. Pieter Basuet, the chief merchant at Castle Nassau, had requested to be relieved as his term had expired.
Transcription
volck, wanneer sulcx van Noode soude wesen vuijte schepen om hier
te blijken.) souden connen verwilligen.
Oock sijn hier hoochnoodich van doen eenige lichte engelsche
laeckenen ofte carseijen, van diversche coleuren, om des soldaten
daer cleederen af te maecken s als doc mede hembden, hoeden
& van haer maentgelden al te corten) want sulcx voor de
gemeene soldaten hier niet te becomen en Is, soo datse hier veel
gaen als fielten, & vagebonden, twelc een schande voor ons e
Noch meer voor de bandanesen te sien Is. s. —. —.
Den trebes ofte vrede gemaect vande Heer Gouvern:r generael
met de bandanesen hebben tot noch toe gehouden dan die prince„
paele van poele waij en poeleroy, hebben noch Noijt aent casteel
geweest, Maer van alle d'andere plaetsen, hebben hier
geweest, ende belooft de paijs te onderhouden dan soo hier
Engelsche schepen gecomen hadden., Soude wel eenige
veranderinge gemaect hebben. want sy seer na de engel
sche verlangen.) ende soo se Int sin hebben den vrede wederom
te breecken: sal geschieden als tschip den witten leeuw, is
t'wapen van Amsterdam vertrocken Sijne doch den tijt sal
alles openbaren. Op poelewaij soude wel nodich een
fortge gemaect dienen te worden :) haer een fort hebbende
can niet een Seijl uijter zee ofte van andere plaetsen comen
onder tgesicht van te hebben, want dese casteelen liggen
S
In een dal, en connen niet van haer Sien, als door het sonne„
gadt een weijnich:s hier Soude wel nodich dienen te wesen een
fragatte te houden, die dagelix soo by nacht als andere
tijden om de eylanden te houden, waer door veel ontsachs
gemaect soude worden onder de bandanesen. / Daer soude ooc
door te wege gebracht werden dat alle vremde zoncken
hier op onse reede, souden comen anckeren, e door dese
Middel souden: wij tonnen beletten/ datter weijnich goet
verboert worden soude., maer dat connen wij ub niet —
beletten: met dit mouson sijn hier veel soucken geweest
Maer meest op poelewaij spoelerin, ende op andere plaetsen
gelopen, doch eenige hier door de Toup van buijten Inge„
bracht :/ ende stont te duchten; de sloep hier niet geweest
en waer dat wij geen rijs souden gecregen hebben:) de ban„
danesen is hier toe gelaten Int accorderen vanden trebes
dat se de vruchten vant lant sullen plucken, e aen ons
vercoopen:/ doch latent al door haer slaben doen. alle de
specerijen die wij hier becomen, latende sal door slaben aent
casteel bringen het schijnt datte noch eenige vrese
Onder de principalen moeten wesen, vant borige feijt gedaen
aen Admirael verhoeven zaliger, voort de handelinge met
de bandanesen gedaen 't sedert vertreck van Heer gouvernr.
generael, sal u. er connen sien, bij de resolutien daer van
genomen :) daer van Ic hier Nevens de copie sende
Op den 7e. Januarij Is hier gearriveert uijt amboina ge
loep hier boven van verhaelt, mede bringen s r gisbrecht
van vijanen luijtenant geweest In, amboijna:) ende eenen
Barthelmeus florissen, met advys vanden Gouverneur
generael, als dat je mij soude transporteren opt schip den
witten leeuw, ende daermede opt spoedichste naert ternati
comen, als voer Jnt breede cont sien by de copien hier nevens
gaende. Dan naer mijn duncken , heeft den vrede hier In banda„
de molucq. r In een ander stant gestelt:, alse geweest heeft
Wbant die aen een syden draet gehangen hebben dan godt
almachtich heeft den spaingaert dat door de compste
vande Heer generael belet: wij hebben Schrijven ontfangen
van Gresick van Andries sourij van den 10 december lestleden
dat aldaer drie schepen waren gearriveert te weten
6
elsz
aen
cken
lijck
eets
bant
su
-
ees
0
aert
van 8e
soo ditt
trent
inde
weijnie
noodig
peck
E goede
dat
hierby
schip
a
alij
en
ct
v
-
-.
-
te blijken.) souden connen verwilligen.
Oock sijn hier hoochnoodich van doen eenige lichte engelsche
laeckenen ofte carseijen, van diversche coleuren, om des soldaten
daer cleederen af te maecken s als doc mede hembden, hoeden
& van haer maentgelden al te corten) want sulcx voor de
gemeene soldaten hier niet te becomen en Is, soo datse hier veel
gaen als fielten, & vagebonden, twelc een schande voor ons e
Noch meer voor de bandanesen te sien Is. s. —. —.
Den trebes ofte vrede gemaect vande Heer Gouvern:r generael
met de bandanesen hebben tot noch toe gehouden dan die prince„
paele van poele waij en poeleroy, hebben noch Noijt aent casteel
geweest, Maer van alle d'andere plaetsen, hebben hier
geweest, ende belooft de paijs te onderhouden dan soo hier
Engelsche schepen gecomen hadden., Soude wel eenige
veranderinge gemaect hebben. want sy seer na de engel
sche verlangen.) ende soo se Int sin hebben den vrede wederom
te breecken: sal geschieden als tschip den witten leeuw, is
t'wapen van Amsterdam vertrocken Sijne doch den tijt sal
alles openbaren. Op poelewaij soude wel nodich een
fortge gemaect dienen te worden :) haer een fort hebbende
can niet een Seijl uijter zee ofte van andere plaetsen comen
onder tgesicht van te hebben, want dese casteelen liggen
S
In een dal, en connen niet van haer Sien, als door het sonne„
gadt een weijnich:s hier Soude wel nodich dienen te wesen een
fragatte te houden, die dagelix soo by nacht als andere
tijden om de eylanden te houden, waer door veel ontsachs
gemaect soude worden onder de bandanesen. / Daer soude ooc
door te wege gebracht werden dat alle vremde zoncken
hier op onse reede, souden comen anckeren, e door dese
Middel souden: wij tonnen beletten/ datter weijnich goet
verboert worden soude., maer dat connen wij ub niet —
beletten: met dit mouson sijn hier veel soucken geweest
Maer meest op poelewaij spoelerin, ende op andere plaetsen
gelopen, doch eenige hier door de Toup van buijten Inge„
bracht :/ ende stont te duchten; de sloep hier niet geweest
en waer dat wij geen rijs souden gecregen hebben:) de ban„
danesen is hier toe gelaten Int accorderen vanden trebes
dat se de vruchten vant lant sullen plucken, e aen ons
vercoopen:/ doch latent al door haer slaben doen. alle de
specerijen die wij hier becomen, latende sal door slaben aent
casteel bringen het schijnt datte noch eenige vrese
Onder de principalen moeten wesen, vant borige feijt gedaen
aen Admirael verhoeven zaliger, voort de handelinge met
de bandanesen gedaen 't sedert vertreck van Heer gouvernr.
generael, sal u. er connen sien, bij de resolutien daer van
genomen :) daer van Ic hier Nevens de copie sende
Op den 7e. Januarij Is hier gearriveert uijt amboina ge
loep hier boven van verhaelt, mede bringen s r gisbrecht
van vijanen luijtenant geweest In, amboijna:) ende eenen
Barthelmeus florissen, met advys vanden Gouverneur
generael, als dat je mij soude transporteren opt schip den
witten leeuw, ende daermede opt spoedichste naert ternati
comen, als voer Jnt breede cont sien by de copien hier nevens
gaende. Dan naer mijn duncken , heeft den vrede hier In banda„
de molucq. r In een ander stant gestelt:, alse geweest heeft
Wbant die aen een syden draet gehangen hebben dan godt
almachtich heeft den spaingaert dat door de compste
vande Heer generael belet: wij hebben Schrijven ontfangen
van Gresick van Andries sourij van den 10 december lestleden
dat aldaer drie schepen waren gearriveert te weten
6
elsz
aen
cken
lijck
eets
bant
su
-
ees
0
aert
van 8e
soo ditt
trent
inde
weijnie
noodig
peck
E goede
dat
hierby
schip
a
alij
en
ct
v
-
-.
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.