Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Des gemaeckten treves ende noch doen, dat anders de Portugees
haer wel sourden verhindert hebben, van wien sy nu mede ongemolest
sullen blijven, soo men wel can bedencken, Jae alwaert dat
den treues hier voortganck hadde, waer door ons handel noch
meer affbreuck sal luden ten sij dat wij met Jachten ofte
fergatten op uwer E. respective forten versien werden, om met
goede ordre te procedeeren naer dat uwer E hier van
DInwoonderen van
sullen gelieven te disponeren / —
Amborna dat us Louwa, Cambello ende hij toe daer den
meesten handel vande nagelen valt worden machtich in Volf
ende wapenen, ende vraghen naer geen contracten, maer
gen aen niemandt verbonden te sin, bij sonder Louwa ende Camb
segge
ende dat haer Landt vri is niemandt ondeworpen dan Ee
Conninck van Ternaten daer sij mede weijnich op passen
begeeren dat alle natien met haer andelen, openbaer
1
consent Geuende de nagelen te vernoeren door maleijer ende
hauanen, 't welck is tegens de conditien ende contracten met
haer gemaeckt souckende oock door alle fraudieuse middelen
ons te mishandelen tgene jn jedert anno 1609 meer ende meer
hebben laeten blijcken, als wanneer sij secretelijck met een
Engelsman Jn Banda doen was gecoontracteert hebben, hem
handel te geven ende plaets vergunnen om een logie op
Combell te maecken die haer belooffden, binnen twee
Jaer op Cambello te commen, tgene Jc Eurer d Indt
selve haer oock hebbe geaduiseert dan tot noch toe en hebben
heen Engelssen vernomen, hier noch in Banda, Int voorle
Jaer is geblecken dat die van Cambelle, secretelijck, met
eenen faulaenschen Schipper genampt Jean packa gewoorden
hebben, dat ditto Schipper sijne nagelen die hij verhandelt
hadde soude leveren a 66 lt van achten d' bhaer, welcken
schipper de Nagelen heeft nadt gemaeckt met versche
water, gelijck naermaels van eenghe der selver Inwoonderen
aenden Oppercoopman Niclaes Juijck is aegedient oock
vanden Sabandar selve twelck van ons te vooren nout gehoor
en was, maer wel dat de favanen Court waeter daer toe naem
als jij in mijnen tijt ende oock op ander Jaeren gedaen hadden
vande voors nagelen groote quantiteyt gelevert sijnde bijden
selven fauaenen, ende naer gewoonten Int nagelruijm vande
Loyie gedragen, by dander Nagelen, Is bevonden dat In
corten tit de naegelen seer sacten ende seer heet waeren
ende int midden pappich tot maelcanderen gecomen soo dat
daer door groote quantiteit Nagelen bedorven sijn die
apart vande goede Nagelen datelijck sijn gescheijden mu
SNVXS
. V.
haer wel sourden verhindert hebben, van wien sy nu mede ongemolest
sullen blijven, soo men wel can bedencken, Jae alwaert dat
den treues hier voortganck hadde, waer door ons handel noch
meer affbreuck sal luden ten sij dat wij met Jachten ofte
fergatten op uwer E. respective forten versien werden, om met
goede ordre te procedeeren naer dat uwer E hier van
DInwoonderen van
sullen gelieven te disponeren / —
Amborna dat us Louwa, Cambello ende hij toe daer den
meesten handel vande nagelen valt worden machtich in Volf
ende wapenen, ende vraghen naer geen contracten, maer
gen aen niemandt verbonden te sin, bij sonder Louwa ende Camb
segge
ende dat haer Landt vri is niemandt ondeworpen dan Ee
Conninck van Ternaten daer sij mede weijnich op passen
begeeren dat alle natien met haer andelen, openbaer
1
consent Geuende de nagelen te vernoeren door maleijer ende
hauanen, 't welck is tegens de conditien ende contracten met
haer gemaeckt souckende oock door alle fraudieuse middelen
ons te mishandelen tgene jn jedert anno 1609 meer ende meer
hebben laeten blijcken, als wanneer sij secretelijck met een
Engelsman Jn Banda doen was gecoontracteert hebben, hem
handel te geven ende plaets vergunnen om een logie op
Combell te maecken die haer belooffden, binnen twee
Jaer op Cambello te commen, tgene Jc Eurer d Indt
selve haer oock hebbe geaduiseert dan tot noch toe en hebben
heen Engelssen vernomen, hier noch in Banda, Int voorle
Jaer is geblecken dat die van Cambelle, secretelijck, met
eenen faulaenschen Schipper genampt Jean packa gewoorden
hebben, dat ditto Schipper sijne nagelen die hij verhandelt
hadde soude leveren a 66 lt van achten d' bhaer, welcken
schipper de Nagelen heeft nadt gemaeckt met versche
water, gelijck naermaels van eenghe der selver Inwoonderen
aenden Oppercoopman Niclaes Juijck is aegedient oock
vanden Sabandar selve twelck van ons te vooren nout gehoor
en was, maer wel dat de favanen Court waeter daer toe naem
als jij in mijnen tijt ende oock op ander Jaeren gedaen hadden
vande voors nagelen groote quantiteyt gelevert sijnde bijden
selven fauaenen, ende naer gewoonten Int nagelruijm vande
Loyie gedragen, by dander Nagelen, Is bevonden dat In
corten tit de naegelen seer sacten ende seer heet waeren
ende int midden pappich tot maelcanderen gecomen soo dat
daer door groote quantiteit Nagelen bedorven sijn die
apart vande goede Nagelen datelijck sijn gescheijden mu
SNVXS
. V.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.