Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
uwer L: Discretie wel sullen connen conciderende
wy een meesters dienen, tot welcken eynde S
van scharlaken, mette prijs derwaerts compt / endee
rijs ende plancken weder erwaerts te brenge
volgende de voorsz. bijgaende resolutie, Wij sendicht
E: volgens deselve resolutie twee kisten met 160
van achten, tot versterckinge van tCargasoen In Band
alsoo uwer E: schrift daer gebieck soude syn, soo
handel weder continueerde. Ende de wyle de
groote son, niet naer Tecnaten en can gaen, soude fort
aldaer van schut versien zy, soo sal uwer E: gelieven
vier halff courtouwen te senden, gelyck te woorden
Viceadmirael Symon Janssen hoen, ende der Raet
gerefolueert was, uwer E: schryft van Atax
dack om Int fort te besigen tot de huysingen,
ick geerne een partie soude senden, maer alsoo
besich syn om Calck te maecken tot opbouwinge
binnen mueren ende soldaten hutten can het selve
te wege brengen, doch mij verwondert seer
J: om dack schryft, nademael daer soo veel voy
boomen syn, daerse de minste soldaet wel affi
als hyt maer eens gesien en heeft, off een oude
ondoet, twelck ick Sr. Samuel kindt ende S. r. pa
gewesen hebbe, als oock de maniere van calck te
die ikachte daer oock bequaem te maecken is, ang
by der handt naeme, overmits de corael din
licht te becomen is, Doch het werck byj der handt
wyst het hem seluen, Ick sende uwer E: by de
beesten, 4 coyen ende 2 bullen om aldaer by hen
aen te voeden, hiermede dese eijndihende, wer¬
I: wyse voorsiemse seer Discrete heeren te verl
geluckige Regieringe tot welvaert van tRije
ende proffyt van onse Meesters de groeten
alle goede vrunden aldaer, Int Casteel Amboina
Martij @o 1640.
uw0 E goetwillye
Alzoo ick met d'eerste schepen naert vaderlant
FFrederick
vertrecke soo is hoochnoodich bevonden met den eersten
hier in Ambon een oppercoopman verordineert worde
om hem van alles in tijts vanden Coophandel
te onderstaen U L gelieue daer een te ordineren
alzoo hier geen bequame en hebben tselve te bedienen
„
wy een meesters dienen, tot welcken eynde S
van scharlaken, mette prijs derwaerts compt / endee
rijs ende plancken weder erwaerts te brenge
volgende de voorsz. bijgaende resolutie, Wij sendicht
E: volgens deselve resolutie twee kisten met 160
van achten, tot versterckinge van tCargasoen In Band
alsoo uwer E: schrift daer gebieck soude syn, soo
handel weder continueerde. Ende de wyle de
groote son, niet naer Tecnaten en can gaen, soude fort
aldaer van schut versien zy, soo sal uwer E: gelieven
vier halff courtouwen te senden, gelyck te woorden
Viceadmirael Symon Janssen hoen, ende der Raet
gerefolueert was, uwer E: schryft van Atax
dack om Int fort te besigen tot de huysingen,
ick geerne een partie soude senden, maer alsoo
besich syn om Calck te maecken tot opbouwinge
binnen mueren ende soldaten hutten can het selve
te wege brengen, doch mij verwondert seer
J: om dack schryft, nademael daer soo veel voy
boomen syn, daerse de minste soldaet wel affi
als hyt maer eens gesien en heeft, off een oude
ondoet, twelck ick Sr. Samuel kindt ende S. r. pa
gewesen hebbe, als oock de maniere van calck te
die ikachte daer oock bequaem te maecken is, ang
by der handt naeme, overmits de corael din
licht te becomen is, Doch het werck byj der handt
wyst het hem seluen, Ick sende uwer E: by de
beesten, 4 coyen ende 2 bullen om aldaer by hen
aen te voeden, hiermede dese eijndihende, wer¬
I: wyse voorsiemse seer Discrete heeren te verl
geluckige Regieringe tot welvaert van tRije
ende proffyt van onse Meesters de groeten
alle goede vrunden aldaer, Int Casteel Amboina
Martij @o 1640.
uw0 E goetwillye
Alzoo ick met d'eerste schepen naert vaderlant
FFrederick
vertrecke soo is hoochnoodich bevonden met den eersten
hier in Ambon een oppercoopman verordineert worde
om hem van alles in tijts vanden Coophandel
te onderstaen U L gelieue daer een te ordineren
alzoo hier geen bequame en hebben tselve te bedienen
„
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.