Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
ijn heeren by deese bygaende Memorie sien ende met
den eersten senden Belanghende de Rekeninghe van het
gene hier deese drie Jaer Inden handel gepasseert is en
can ick viv. E. niet senden alsoo de selve den Coopman
Dirck vander Eertbrugge mij niet gelaeten en heeft noch
int corte noch int langhe hoe wel hy mij ene den Admirael
van Caerden tselve belooft hadde waerover ick volgens
dit bij aende protest versouck aen hem gedaen hebbe mij
belovende oe verekeninghen Int cort t'gene ende tot bantam
Int lange te laeten maer ick verwaechte naer De rek.
eninghe int Corte om aen uwe E. mede over te senden -
soo hebbe ick verstaen dat het schip Erasmus den 23 Julij
van Combelle t'seijl gegaen is sonder mij eens t'adviseeren
welcke Doorsaecke is ick mijn heeren met het schip
Erasmus deese myne brieven niet en hebben connen senden
soo uw. E. daer eenighe schaede overquaeme oft Disconten
tement Int hadde sult mij ontschuldich gelieve te houden ende
tselve op den Coopman voorsz 't' verhael en wat voor
is vande nagelen ende tgewas deses toecomende Mouson
sal hier niet veel nagelen vallen want het een cleyne
mouson ende gewas is aendaende de fortificatie vant —
casteel ben ick gestadich doende met het hermaeken
tgene den Admirael Matelieff geordonneert hadde
met Eijswerck te maecken als den bolwercken te
landen ende de binne vallen twelcken alle niet sijn
borstwerringhe op gemaeckt sin geweest maer door de
groote droocht is het vyswerck verdrocht ende vergaen
alsoo dat het meest weder aff gevallen is welcke ons be
alle
let reeft geene punter ter see ter maecken maer sy
nu seer besich om de twee punten ofte bolwercken te lantlo
de met een muer van 8 voeten dick met een becleeden
waer toe ick nu seven groote cal hovens met calck laeten
maecken ende daer toe steenen laeten haelen twelck niet
sonder groote excessi en bloedighen arbeit en geschiet want¬
moeten de calcsteen 2 en drie Vadem onder water Duycken
van daen haelen daer naer met bijlen cleyn geclooft
by
met groote Dicke boomen in mooten ghehouden ende met de
Steen gestapelt alsoo daer volck off gebrant welcken
arbeyt door onse Duytsche niet en soude konnen gedaen
woorden want 100 swarten omtrent 2 maenden werck
hebben om een hoven te maecken de metsel steen moeten
vuijt het geberchte gehaelt worden alsoo dat het metselen
hier gheen cleynen Arbeyt ende moijten is twelck tselve best
16 November 1608
608
20.
den eersten senden Belanghende de Rekeninghe van het
gene hier deese drie Jaer Inden handel gepasseert is en
can ick viv. E. niet senden alsoo de selve den Coopman
Dirck vander Eertbrugge mij niet gelaeten en heeft noch
int corte noch int langhe hoe wel hy mij ene den Admirael
van Caerden tselve belooft hadde waerover ick volgens
dit bij aende protest versouck aen hem gedaen hebbe mij
belovende oe verekeninghen Int cort t'gene ende tot bantam
Int lange te laeten maer ick verwaechte naer De rek.
eninghe int Corte om aen uwe E. mede over te senden -
soo hebbe ick verstaen dat het schip Erasmus den 23 Julij
van Combelle t'seijl gegaen is sonder mij eens t'adviseeren
welcke Doorsaecke is ick mijn heeren met het schip
Erasmus deese myne brieven niet en hebben connen senden
soo uw. E. daer eenighe schaede overquaeme oft Disconten
tement Int hadde sult mij ontschuldich gelieve te houden ende
tselve op den Coopman voorsz 't' verhael en wat voor
is vande nagelen ende tgewas deses toecomende Mouson
sal hier niet veel nagelen vallen want het een cleyne
mouson ende gewas is aendaende de fortificatie vant —
casteel ben ick gestadich doende met het hermaeken
tgene den Admirael Matelieff geordonneert hadde
met Eijswerck te maecken als den bolwercken te
landen ende de binne vallen twelcken alle niet sijn
borstwerringhe op gemaeckt sin geweest maer door de
groote droocht is het vyswerck verdrocht ende vergaen
alsoo dat het meest weder aff gevallen is welcke ons be
alle
let reeft geene punter ter see ter maecken maer sy
nu seer besich om de twee punten ofte bolwercken te lantlo
de met een muer van 8 voeten dick met een becleeden
waer toe ick nu seven groote cal hovens met calck laeten
maecken ende daer toe steenen laeten haelen twelck niet
sonder groote excessi en bloedighen arbeit en geschiet want¬
moeten de calcsteen 2 en drie Vadem onder water Duycken
van daen haelen daer naer met bijlen cleyn geclooft
by
met groote Dicke boomen in mooten ghehouden ende met de
Steen gestapelt alsoo daer volck off gebrant welcken
arbeyt door onse Duytsche niet en soude konnen gedaen
woorden want 100 swarten omtrent 2 maenden werck
hebben om een hoven te maecken de metsel steen moeten
vuijt het geberchte gehaelt worden alsoo dat het metselen
hier gheen cleynen Arbeyt ende moijten is twelck tselve best
16 November 1608
608
20.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.