Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Senden om meede te handelen inde Coopmanschap Ende
niet om op Interest te stellen met Resijco Ick hebbet
voorde Crompsten vande Admirael Matelieff geschreeven
als Matelieff van gelycke doch sij moeten mede neet
gelt vrhandelen wij souden onse Cleeden verhandelen -
maer als de faverenen comen connen wij niet doen daer
om my heeren hier moet een zeel ander register gestrocken
woorden dat Is de favanen hier uoijt te handelen en
alsulcken cleeden als sij hier brenghen als maduresch cleeden
teeghen haer wijt reijen ende beeter coop geeven als sij lieden
dewijl sij hier syn alwaert met verlies tot Datse
sulcken hier niet meer brenghen welck licht te doen is
hier lange te verhaelen alsoo, dat den handel Alhier
met gewelt In dwanck sal moeten gehouden weesen want
sij hier altemet beroepen op de schelmen van Vander
die haer trooft vol blaesen als etc. hier coomen Ick segghe
met die van Bandbo behooren een foort met gewelt op
de muer de legghen want ten warre dit foort van
Amboink sy hadden al en op ons volck weder gheadventeert
gelijcke Den Coopman aldaer uw E breeder sal verclaeren
uw E schryft om het Casteel beset mateliff vaten cruijt
ende van Caerden vaten cruyt bosschen lont Ten
waere ick hier een practyc gevonden hadde om te maken
van verst van coques noten dien ick dagelyckx doen bran
den wij en hadden van eerst aff voor geen alff Jaer
lont want wij nacht en dach lont branden mosten
Also myn heeren soo ghy wilt dat het Casteel van
alls geproviddeert blyft soo moet uw e expres tselve In
een schip alleen scheepen en belasten den schippen opde —
corectie van sijn offictie het het selve levert ter
plaetsz daer ghot begreert want uw E reest int schip
goudea een barbier met een wel greprovideerde kiste met
medecament gesonden, neffens de fuctualie maer wat
oft wij crijghen noch barbier noch mede herment dien den
schipper alle sonder noot gehouden reest ende stelt ret
casteel, In sodanighe peoignel soo ons den vijant
over quaeme want wij ghans gheen nedecamenten en hebben
om eenen gequesten te curreeren reeft ons oock twee leggh
wijn en ander victualie minder gesonden alsoo myn
heeren soo om siecke groote faute met eens een schipper
vande plecht en raect soo salt hier niet wel gaen het
greene hier int Casteel sal van node syn connen —
niet om op Interest te stellen met Resijco Ick hebbet
voorde Crompsten vande Admirael Matelieff geschreeven
als Matelieff van gelycke doch sij moeten mede neet
gelt vrhandelen wij souden onse Cleeden verhandelen -
maer als de faverenen comen connen wij niet doen daer
om my heeren hier moet een zeel ander register gestrocken
woorden dat Is de favanen hier uoijt te handelen en
alsulcken cleeden als sij hier brenghen als maduresch cleeden
teeghen haer wijt reijen ende beeter coop geeven als sij lieden
dewijl sij hier syn alwaert met verlies tot Datse
sulcken hier niet meer brenghen welck licht te doen is
hier lange te verhaelen alsoo, dat den handel Alhier
met gewelt In dwanck sal moeten gehouden weesen want
sij hier altemet beroepen op de schelmen van Vander
die haer trooft vol blaesen als etc. hier coomen Ick segghe
met die van Bandbo behooren een foort met gewelt op
de muer de legghen want ten warre dit foort van
Amboink sy hadden al en op ons volck weder gheadventeert
gelijcke Den Coopman aldaer uw E breeder sal verclaeren
uw E schryft om het Casteel beset mateliff vaten cruijt
ende van Caerden vaten cruyt bosschen lont Ten
waere ick hier een practyc gevonden hadde om te maken
van verst van coques noten dien ick dagelyckx doen bran
den wij en hadden van eerst aff voor geen alff Jaer
lont want wij nacht en dach lont branden mosten
Also myn heeren soo ghy wilt dat het Casteel van
alls geproviddeert blyft soo moet uw e expres tselve In
een schip alleen scheepen en belasten den schippen opde —
corectie van sijn offictie het het selve levert ter
plaetsz daer ghot begreert want uw E reest int schip
goudea een barbier met een wel greprovideerde kiste met
medecament gesonden, neffens de fuctualie maer wat
oft wij crijghen noch barbier noch mede herment dien den
schipper alle sonder noot gehouden reest ende stelt ret
casteel, In sodanighe peoignel soo ons den vijant
over quaeme want wij ghans gheen nedecamenten en hebben
om eenen gequesten te curreeren reeft ons oock twee leggh
wijn en ander victualie minder gesonden alsoo myn
heeren soo om siecke groote faute met eens een schipper
vande plecht en raect soo salt hier niet wel gaen het
greene hier int Casteel sal van node syn connen —
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.