Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Geraden t'vinden aen die van Amboine over te leveren
ofte den Inhout ten rechten niet te transeateeren want
meende niet veel vruchten doen en soude waer over den
Amirael van: Caerden met den granschen raet goet
gevonden hebben de selve te openen en te leesen tselve
hebben vonden ongeraeden de selffde aende hooffden van
Amboina over te leeveren alsoo het groot achter deel
van het gouvernement alhier soude brengren want ick
het soo veerre gebracht hebbe dat niet alleene het
Eijlant Amboina maer de Drie Eijlanden bij oostn
genaempt de Eijlanden Vliaseer onder het gebiet staen
maer Moeten haer ander niet kennen als passalen ende
ende oock Den eedt gedaen onder de E E Staten
Ende sijne Extie. staen gelick sij onder de portugeesen
gestaen hebben daerom als ick eidt sonders beheere
sende ick het Regement van sijne prince Exen. te weten
een greschilderde stock oranghe blanck et bleu met het
wapen en laeten sij niet te coomen door vreese ende
om haer haerten niet verhoveerdighen. dewijlen sij inden
brieff voor gheen onder saeten gekent en worden waerdoor
sy de boorst seer op soude steecken (dat doch noch quoetet
genoech is) soo is den brieff haer niet getoont maer
de presenten aen Sijto ende anderen geleevert voorder
uw E schryft om alle de nagelen die hier vallen in
onse handen te crijghen is tot noch toe greschiet behalven
Dit men son isser wel soo portugeesche baere wech gevoer
ort oorsaeck wij green gelt en handde en soo Deese plaetse
niet wel van gelt versien werden sal het wech vaeren
seer In breecken dae men daer niet niet sall konnen
Remedieren Ten Anderen hebben onse Cooplieden die op
Andere plaetsz legghen groote schult ende doen de bewintzeb
beren groote schaede hoe wel sij geen groote proffijte doen
als doot tot Deversz reysen geschiet is dat Steven
Dircksz Coopman en Gresick als van verschoor dit haerk
van gelicke Dootse De bewinthebbers gelt aende fa
vaenen doen op provistijt tot vuytrestdinghe van haer
Joncken omme Dies hier ende In bandk den handel te
verderven mits datse geprefereert sullen weesen
wat nagelen sij brenghen voor e de baer sullen hebe
ben die wij hier om vyfftich vercoopen en moeten alsoo
om 20 ten rondert Interest haer gelt sontyts 2 Jaer missen
fre crijcht de Jonck een ongeluck soo sijn sij haer gelt
quijt Ick meene de bewinthebberen haer te haedwaert
16 November 1608
608
20.
ofte den Inhout ten rechten niet te transeateeren want
meende niet veel vruchten doen en soude waer over den
Amirael van: Caerden met den granschen raet goet
gevonden hebben de selve te openen en te leesen tselve
hebben vonden ongeraeden de selffde aende hooffden van
Amboina over te leeveren alsoo het groot achter deel
van het gouvernement alhier soude brengren want ick
het soo veerre gebracht hebbe dat niet alleene het
Eijlant Amboina maer de Drie Eijlanden bij oostn
genaempt de Eijlanden Vliaseer onder het gebiet staen
maer Moeten haer ander niet kennen als passalen ende
ende oock Den eedt gedaen onder de E E Staten
Ende sijne Extie. staen gelick sij onder de portugeesen
gestaen hebben daerom als ick eidt sonders beheere
sende ick het Regement van sijne prince Exen. te weten
een greschilderde stock oranghe blanck et bleu met het
wapen en laeten sij niet te coomen door vreese ende
om haer haerten niet verhoveerdighen. dewijlen sij inden
brieff voor gheen onder saeten gekent en worden waerdoor
sy de boorst seer op soude steecken (dat doch noch quoetet
genoech is) soo is den brieff haer niet getoont maer
de presenten aen Sijto ende anderen geleevert voorder
uw E schryft om alle de nagelen die hier vallen in
onse handen te crijghen is tot noch toe greschiet behalven
Dit men son isser wel soo portugeesche baere wech gevoer
ort oorsaeck wij green gelt en handde en soo Deese plaetse
niet wel van gelt versien werden sal het wech vaeren
seer In breecken dae men daer niet niet sall konnen
Remedieren Ten Anderen hebben onse Cooplieden die op
Andere plaetsz legghen groote schult ende doen de bewintzeb
beren groote schaede hoe wel sij geen groote proffijte doen
als doot tot Deversz reysen geschiet is dat Steven
Dircksz Coopman en Gresick als van verschoor dit haerk
van gelicke Dootse De bewinthebbers gelt aende fa
vaenen doen op provistijt tot vuytrestdinghe van haer
Joncken omme Dies hier ende In bandk den handel te
verderven mits datse geprefereert sullen weesen
wat nagelen sij brenghen voor e de baer sullen hebe
ben die wij hier om vyfftich vercoopen en moeten alsoo
om 20 ten rondert Interest haer gelt sontyts 2 Jaer missen
fre crijcht de Jonck een ongeluck soo sijn sij haer gelt
quijt Ick meene de bewinthebberen haer te haedwaert
16 November 1608
608
20.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.