Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Eersaemen ende heer Discreten Sr. Jacques Lhermnte, de Jonge, V. L.
schryuen vanden 3 December voorleden met het Jacht Vadagascar, daer—
schipper op was willem Janssen is ons wel behandicht mette frctuere
van 24 packen cleeden 8C realen van achten. ende 600 roosenobels —
ontfangen by den Coopman Sr. Dirrick vander Eertbruggen, mitsgaders
de copie vande factuere vande clieder gescheept Ende groote Son
dan soo veel belangt de soorteringe van cleeden, hier noodich zynde
-
van Sr. Eertbruggen onboden, met het Schip de swarte lieuw, en zyn
daer niet veel in bevonden alsoo wy verstaen. UL daervan niet versien
en waert, naementlick, Caricams, matatons, roode ende witte fijne
tancoulen, hanenys fyne ende brove, candekins lanckgevouwen, ende
andere sorteringe volgens de memorie hiermede gaende welcke
soorteringe hier meest getrocken sijn, daervan wi hier metten eersten
noodich dienen versien te worden soo het mogelick is, om alsoo van —
alles gesorteert te wesen, de cleeden dungerij-Moerij, potas, onge¬
bleycte cleede moggen ballatien, chinesche Damasten ende fluweel
en connen hier jegenwoordich niet vercocht worden. In ternaten is
wtte cleeden voor Amboina gedestineert de meeste sorteringe alhier
dienende aldaer wtgenomen by Capn. Geerit Gheeritsse als daer
noodich zijnde, gelyck wij hebben verstaen door schipper Abraham thussen,
die hier den 29 marty voorleden, met t Schip voor 'tlandt geweest is,
lange poogende om atergront te crygen, is eyndelicken in zee versteken
ende ons vermoeden naer Banda geloopen sal wesen, doch onseker
alsoo de havaenendie van Banda hier syn gecomen, seggen daer maer
twee schepen te liggen, twelck zyn de schepen der Veer ende Celon
beyde vande vlote vanden heer Admirael van Caerden, die den 20 marty
van hier naer Wanda om haer ladinge en gesonden ende aldaer den 25 dito
gearriveert, soo dat de resterende cleeden voor Amboina gedestineert
noch Int schip de Son syn gebleven welcke sorteringe hier niet
getrocken ende sy ldan sullen daermede allle debuoir doen om die te verhandelen
soo de selve hiercomen, hot sende hier nevens copie vande
getransporteerde goederen bij Sr. Dirrck vander Eertbruggen aen Mij
gelevert, daerby Ul sien can wat noch voor sorteringe van cleeden
In Amboina, blyuen, Den heer Admirael van Caerden heeft het oude
volck van 't Casteel geordonneert ende verdeelt opde schepen van zijner
D: vlote die naer huys sullen vaeren, ende wederom een deel nieuw
volcx gelaeten, beneffens het volck vanden heer Admirael Matelieff
met goede ordre ende elcx contentement, Int schip genaempt
Bantam is geladen 428 voortngesche bhaer nagelen, met conditien dat
soo het schip de groote Son hier hadde connen Incomen, de selve nagelen
over soude genomen hebben, voorder soo is hier goetgevonden by den
Admirael ende zyner D: Raedt het Casteel van een goet cargasoen
realen te versien, naementlick tot de nombre van 4d Orealen van achten
RVIE
Copie
Loff Godt hy Combelle op Amboina den 13 July 1608
RLEF.
schryuen vanden 3 December voorleden met het Jacht Vadagascar, daer—
schipper op was willem Janssen is ons wel behandicht mette frctuere
van 24 packen cleeden 8C realen van achten. ende 600 roosenobels —
ontfangen by den Coopman Sr. Dirrick vander Eertbruggen, mitsgaders
de copie vande factuere vande clieder gescheept Ende groote Son
dan soo veel belangt de soorteringe van cleeden, hier noodich zynde
-
van Sr. Eertbruggen onboden, met het Schip de swarte lieuw, en zyn
daer niet veel in bevonden alsoo wy verstaen. UL daervan niet versien
en waert, naementlick, Caricams, matatons, roode ende witte fijne
tancoulen, hanenys fyne ende brove, candekins lanckgevouwen, ende
andere sorteringe volgens de memorie hiermede gaende welcke
soorteringe hier meest getrocken sijn, daervan wi hier metten eersten
noodich dienen versien te worden soo het mogelick is, om alsoo van —
alles gesorteert te wesen, de cleeden dungerij-Moerij, potas, onge¬
bleycte cleede moggen ballatien, chinesche Damasten ende fluweel
en connen hier jegenwoordich niet vercocht worden. In ternaten is
wtte cleeden voor Amboina gedestineert de meeste sorteringe alhier
dienende aldaer wtgenomen by Capn. Geerit Gheeritsse als daer
noodich zijnde, gelyck wij hebben verstaen door schipper Abraham thussen,
die hier den 29 marty voorleden, met t Schip voor 'tlandt geweest is,
lange poogende om atergront te crygen, is eyndelicken in zee versteken
ende ons vermoeden naer Banda geloopen sal wesen, doch onseker
alsoo de havaenendie van Banda hier syn gecomen, seggen daer maer
twee schepen te liggen, twelck zyn de schepen der Veer ende Celon
beyde vande vlote vanden heer Admirael van Caerden, die den 20 marty
van hier naer Wanda om haer ladinge en gesonden ende aldaer den 25 dito
gearriveert, soo dat de resterende cleeden voor Amboina gedestineert
noch Int schip de Son syn gebleven welcke sorteringe hier niet
getrocken ende sy ldan sullen daermede allle debuoir doen om die te verhandelen
soo de selve hiercomen, hot sende hier nevens copie vande
getransporteerde goederen bij Sr. Dirrck vander Eertbruggen aen Mij
gelevert, daerby Ul sien can wat noch voor sorteringe van cleeden
In Amboina, blyuen, Den heer Admirael van Caerden heeft het oude
volck van 't Casteel geordonneert ende verdeelt opde schepen van zijner
D: vlote die naer huys sullen vaeren, ende wederom een deel nieuw
volcx gelaeten, beneffens het volck vanden heer Admirael Matelieff
met goede ordre ende elcx contentement, Int schip genaempt
Bantam is geladen 428 voortngesche bhaer nagelen, met conditien dat
soo het schip de groote Son hier hadde connen Incomen, de selve nagelen
over soude genomen hebben, voorder soo is hier goetgevonden by den
Admirael ende zyner D: Raedt het Casteel van een goet cargasoen
realen te versien, naementlick tot de nombre van 4d Orealen van achten
RVIE
Copie
Loff Godt hy Combelle op Amboina den 13 July 1608
RLEF.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.