Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
14 February 1608
Loost Godt int Casteel Amboine Dd: 12 februarij 1608
Aehtbrugge naer graetenisse, dient desen dat
van dage geresolueert is om het schip delft te nacht
tseil te gaen om de nagelen aent Casteel te brengen
ende alzoo het volck vant schip niet in zeel en
wilde off daer most een ander boven den stuerman
ghebieden soo is met stemmen goet gevonden dat
den vaendrager sal met het schip tot Cambelle toe
vaeren ende tgebiet neffens den stuerman ende
daer Comende sal overlent, in haest int Casteel
comen dan sal ul het oppergebiet over tschip en
goet hebben ende sal daer mede aent Casteel comen
ick sende 11000 Cocos noten die vl voort huijs ende
louwa mocht ghebruken, ick hebbe het Casteel
van rijs geprovideert alzoo hier een jonck van
Makesar voort Casteel is, Anders persentelk
niet sonders dan zijn seer besich met dieven de
grachten te dieven ende ander niet wendich werck
tot fortificatie vant Casteel,
zijt den
heere in genade Bebolen vale
Eyrandt wat ick m
Frederick de Floutman
v
8 AV7S
Loost Godt int Casteel Amboine Dd: 12 februarij 1608
Aehtbrugge naer graetenisse, dient desen dat
van dage geresolueert is om het schip delft te nacht
tseil te gaen om de nagelen aent Casteel te brengen
ende alzoo het volck vant schip niet in zeel en
wilde off daer most een ander boven den stuerman
ghebieden soo is met stemmen goet gevonden dat
den vaendrager sal met het schip tot Cambelle toe
vaeren ende tgebiet neffens den stuerman ende
daer Comende sal overlent, in haest int Casteel
comen dan sal ul het oppergebiet over tschip en
goet hebben ende sal daer mede aent Casteel comen
ick sende 11000 Cocos noten die vl voort huijs ende
louwa mocht ghebruken, ick hebbe het Casteel
van rijs geprovideert alzoo hier een jonck van
Makesar voort Casteel is, Anders persentelk
niet sonders dan zijn seer besich met dieven de
grachten te dieven ende ander niet wendich werck
tot fortificatie vant Casteel,
zijt den
heere in genade Bebolen vale
Eyrandt wat ick m
Frederick de Floutman
v
8 AV7S
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.