Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
135
mayman
1500 vant
nagelen
Van Medicamenten Blijven mede niet ofte weynich versien alsoo noyn ter anders
als vanden Amirael van Caerden becomen en hebben, dat jets te beduijden heeft
Van wyn, Arac, oly, Speck ofte vleijsch Is al over de seven maenden geleden
dat van sulckx jers hebben mogen witdeylen van te vooren syn oock op verscheijden
reysen van sulckx gansch ontbloot geweest, niet tegenstaende dit hier alle
behoorl. onderdanichz en ordre onderhouden wort,
Ten aensien van Banda en Ambon Jnsonderheyt, waer van alles Beter als hier
becomen Connen, soo loopt het hier seer soper met ons aff, welcke plaetsen
mede tot noch toe van alles wi de Schepen en van Bantam beter als
dese versorcht syn geweest, soo van Victualy, amonity van Oorloch als
anders hoewel sulckx daer niet soo als hier noodich Is.
Wi Leeden van eenige hebbe wel connen mercken, dat dese moluques i sulcken
achtinge niet gehouden en wierden als wel behoorden, t' welck oock ten deele
gebleken p, aen ordre die op banda naer Bantam gegeven hebben, met welcke
alleenelijk ene voor al het selffde Banda gerecommandeert ene gelast werde te
versorgen, sonder eens op dese plaetsen die hier sijn tedencken, t'welck oock alsoo
met sorchbuldichz naergecomen is, als blyckt dat van alle de Jachten die van hier
naer Bantam affgevaerdicht syn, niet een weder gekeert en Is soo dat een Jder
hem daer tsoeken maeckt, en niemant ensoeckt In dese moluques weder te ker
Van alle het welcke brengers van desen aen V. E goet Paport sullen connerdors,
alsoo sy alhier met ons alles den tyt van 18. maenden hebben helpen aensien, gedure=r
de welcke mede niet sonder becommeringe en sin geweest—
Jnwat Achtinge dese moluques behoorden genomen te worden, Can Bedacht Wordts
wi de tegenwoordige bevindinge, alsoo op dit eylant macquian alleenelijk van dit
saysoen over de vyffthien houdent baar naegelen gepluckt syn waer van als nu
wel elff hondert Jn handen hadden, bij gebreck van Cleeden sullen de resterende van
langhsamer becomen, naer het seggen van de Inwoonders souden wel tot de twech
duyjsent baar connen opbrengen, wat daer van sy sal den tyn leeren, ende wy sullen
alle neersticht doen om alles te becomen
hadden wij van Cleedinge wel vsien geweest souden alsnu ten witersten door bevindinge
connen weeten hebben wat dit eylant soude aen naegelen Connen wtleveren en V. Ssser
midts desen adviseeren, waer toe vscheyden middelen aengelvende hadde, t'selve sal
nu wat langer aenloopen en noch onseeker syn, alsoo voor Contant hun naegele„
te verloopen niet seer genegen en syn, t' welck mede voor de Comp. e niet soo proffytel
Is, oversulckx quaeljk gedaen hebben die tegens aldus danigen saisoen de Cleeden voor
gelt verhandelt hebben, welcke noch meest wi het cantoir van makian gelich„
hebben tot groot leet wesz van die het gaeren anders gesien hadden en daer toe seger ee
datmen tot sulckx tyts genoech soude Connen Comen, alsmen van alles overbloediche
versien waere mede alsmen den Jnwoondren de Cleeden alleenelijk tegen aenstaende
Saysoenesn weygen en Jn wanden hout sonder voor gelt jets te verloopen twelc
men oock noch in tyts moest aenvangen) soude een oorsaeck wesen het naegel
pluckn met meerder Ier en sorchbuldicheyt souden aenvangen, daer ter Contrarie
alles voor gelt Connende becomen, het naegel plucken van veel en aendeen syde
gestelt wert, genoech hun synde aen Costen Cleeren te connen geraeken, alsoo
hier selden naer grooten Ryckdom trachten, dese dingen wisten de portugies beter als
ons volck waer te nemen die dit volck alleenelycken van soo veel Cleeden
plachten te vrsorgen als tot onderhout van doen hadden waer voor alles van selve
becommen houden, nevens desen souden noch wel eenige andere reedenen Connen
vhaelt worden waer toe ander gelegenthij sal waernemen
Voorts soo staen ons oock wel jets te considereren wi het gunt van wegen den
Coninck van Spagnien alhier gepleecht wert om ons te verdryven ende
aer
fo
van Capitain Apollonius schotte vanden
Achtbare wijse voorsienighe heeren
9 January 1681
sc
14
mayman
1500 vant
nagelen
Van Medicamenten Blijven mede niet ofte weynich versien alsoo noyn ter anders
als vanden Amirael van Caerden becomen en hebben, dat jets te beduijden heeft
Van wyn, Arac, oly, Speck ofte vleijsch Is al over de seven maenden geleden
dat van sulckx jers hebben mogen witdeylen van te vooren syn oock op verscheijden
reysen van sulckx gansch ontbloot geweest, niet tegenstaende dit hier alle
behoorl. onderdanichz en ordre onderhouden wort,
Ten aensien van Banda en Ambon Jnsonderheyt, waer van alles Beter als hier
becomen Connen, soo loopt het hier seer soper met ons aff, welcke plaetsen
mede tot noch toe van alles wi de Schepen en van Bantam beter als
dese versorcht syn geweest, soo van Victualy, amonity van Oorloch als
anders hoewel sulckx daer niet soo als hier noodich Is.
Wi Leeden van eenige hebbe wel connen mercken, dat dese moluques i sulcken
achtinge niet gehouden en wierden als wel behoorden, t' welck oock ten deele
gebleken p, aen ordre die op banda naer Bantam gegeven hebben, met welcke
alleenelijk ene voor al het selffde Banda gerecommandeert ene gelast werde te
versorgen, sonder eens op dese plaetsen die hier sijn tedencken, t'welck oock alsoo
met sorchbuldichz naergecomen is, als blyckt dat van alle de Jachten die van hier
naer Bantam affgevaerdicht syn, niet een weder gekeert en Is soo dat een Jder
hem daer tsoeken maeckt, en niemant ensoeckt In dese moluques weder te ker
Van alle het welcke brengers van desen aen V. E goet Paport sullen connerdors,
alsoo sy alhier met ons alles den tyt van 18. maenden hebben helpen aensien, gedure=r
de welcke mede niet sonder becommeringe en sin geweest—
Jnwat Achtinge dese moluques behoorden genomen te worden, Can Bedacht Wordts
wi de tegenwoordige bevindinge, alsoo op dit eylant macquian alleenelijk van dit
saysoen over de vyffthien houdent baar naegelen gepluckt syn waer van als nu
wel elff hondert Jn handen hadden, bij gebreck van Cleeden sullen de resterende van
langhsamer becomen, naer het seggen van de Inwoonders souden wel tot de twech
duyjsent baar connen opbrengen, wat daer van sy sal den tyn leeren, ende wy sullen
alle neersticht doen om alles te becomen
hadden wij van Cleedinge wel vsien geweest souden alsnu ten witersten door bevindinge
connen weeten hebben wat dit eylant soude aen naegelen Connen wtleveren en V. Ssser
midts desen adviseeren, waer toe vscheyden middelen aengelvende hadde, t'selve sal
nu wat langer aenloopen en noch onseeker syn, alsoo voor Contant hun naegele„
te verloopen niet seer genegen en syn, t' welck mede voor de Comp. e niet soo proffytel
Is, oversulckx quaeljk gedaen hebben die tegens aldus danigen saisoen de Cleeden voor
gelt verhandelt hebben, welcke noch meest wi het cantoir van makian gelich„
hebben tot groot leet wesz van die het gaeren anders gesien hadden en daer toe seger ee
datmen tot sulckx tyts genoech soude Connen Comen, alsmen van alles overbloediche
versien waere mede alsmen den Jnwoondren de Cleeden alleenelijk tegen aenstaende
Saysoenesn weygen en Jn wanden hout sonder voor gelt jets te verloopen twelc
men oock noch in tyts moest aenvangen) soude een oorsaeck wesen het naegel
pluckn met meerder Ier en sorchbuldicheyt souden aenvangen, daer ter Contrarie
alles voor gelt Connende becomen, het naegel plucken van veel en aendeen syde
gestelt wert, genoech hun synde aen Costen Cleeren te connen geraeken, alsoo
hier selden naer grooten Ryckdom trachten, dese dingen wisten de portugies beter als
ons volck waer te nemen die dit volck alleenelycken van soo veel Cleeden
plachten te vrsorgen als tot onderhout van doen hadden waer voor alles van selve
becommen houden, nevens desen souden noch wel eenige andere reedenen Connen
vhaelt worden waer toe ander gelegenthij sal waernemen
Voorts soo staen ons oock wel jets te considereren wi het gunt van wegen den
Coninck van Spagnien alhier gepleecht wert om ons te verdryven ende
aer
fo
van Capitain Apollonius schotte vanden
Achtbare wijse voorsienighe heeren
9 January 1681
sc
14
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.