Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
am de Timatnen
door vrede met Tidoer
van ons te scheuren.
Cloeckheyf van Apol
Sraense prachyque
te niele Norden
welkenbaer gemaeckt werdt, ende van 't vorighe noch goede
Heughnisze hebben, anders soo souden ons saken hier wel in
een quaet beduncken getrocken connen werden, tot welckx
geen Spaengsche practycken en onbreken, wij sullen de
Principale nopende dit stuck goet contentement geuen
tot de compst van Personen van meerder qualiteyt, als
wanneer op sulcx naerder sal connen gelet werden, als
oock opde tollen vande vremdelinghen die wt wijsende het
contract vanden H. r Amirael matelieff aende Comp e
opgedragen zijn, welcke tot noch toe door overdenckinghen
van veel saken den Coninck ofte syjnen raedt gewerden
zyn.
onder den Ternatanen was jegenwoordich een brijgue—
veroorsaeckt wt 't qualick dragen vanden Jongen Coninck, soo
dat, het volck van vaste cust van gillolo, & de makianen
jegens wien den Coninck sich misgrepen hadde getracht hebben
den selven aff te setten, t welck soo verre gebracht hebben
dat eenen ouden gougougo in de regieringe gedrongen is, tot
welck eenighe die om voordeels wille den Jongen Coninck
aenhangen niet verstaen en willen, soo dat nopende dat punckt
in tween gedeylt syn, in twelck ons overmits niet weten wat
wel gedaen soude mogen wesen niet moeijen, alleenlyck trachten
alle nootwendicheden te versorgen, ende eenicheijt onder hun
te veroorsaecken, jegenwoordich waren de Ternatanen in
bestant met den tijdoresen ende dagelicx met malcandren spreken
twelck soo veel omgestooten hebbe als mogelick is geweest
Ot vreese dat den Spaengjaert daer onder werckende was
overmits sijn secours ende vloot wt de manillas op de
Spaensche prasynqyn comtste is, die seer machtich te sullen wesen laten verluyen,
de Tydoresen soo sy dit volck wys maken versochten vrede
met den Ternatanen te maken, souden ons met den Spaengjaerts
laten gewerden, twelck wel te considereren is dat wt
een spaenghs herts gesogen hadden, alsoo de spaengjaerts
met het nemen vanden heer Amirael van Caerden
becommen hadden alle pampieren, resolutien, memorien
van alles waer deur onsen ganschen staet ende standt
hun bekent sal geworden sijn, die een yder van ons seer
jober wesene aen den H. r Amirael die als gouverneur
geauthorijeert was) ouergegeven hadden, soo dat dese vrede
soeckinghe van den Tydoren op den Ternaten, mij dunckt buiten
tyts te wesen, maer met wille ende voor wete vanden spaengjaers
die op dese becomen schriften lettende ene door een aengeboren
hoovaerdicheyt gedreven synde ons genouch voor vermeestert oordeelen
over sulcx van alle hout pijlen maken, van t welck den ternaerschen
Schote, Waer doordovericheden die nu op mackian waren wel onderrecht hebbe
soo dat hun oogen nu oock wat geopent wesende, my belooffden
niet meer naer hun voordragen te luysteren dan met wille &
voorwets van ons, waer deur verhopende den vijants listicheden
10
door vrede met Tidoer
van ons te scheuren.
Cloeckheyf van Apol
Sraense prachyque
te niele Norden
welkenbaer gemaeckt werdt, ende van 't vorighe noch goede
Heughnisze hebben, anders soo souden ons saken hier wel in
een quaet beduncken getrocken connen werden, tot welckx
geen Spaengsche practycken en onbreken, wij sullen de
Principale nopende dit stuck goet contentement geuen
tot de compst van Personen van meerder qualiteyt, als
wanneer op sulcx naerder sal connen gelet werden, als
oock opde tollen vande vremdelinghen die wt wijsende het
contract vanden H. r Amirael matelieff aende Comp e
opgedragen zijn, welcke tot noch toe door overdenckinghen
van veel saken den Coninck ofte syjnen raedt gewerden
zyn.
onder den Ternatanen was jegenwoordich een brijgue—
veroorsaeckt wt 't qualick dragen vanden Jongen Coninck, soo
dat, het volck van vaste cust van gillolo, & de makianen
jegens wien den Coninck sich misgrepen hadde getracht hebben
den selven aff te setten, t welck soo verre gebracht hebben
dat eenen ouden gougougo in de regieringe gedrongen is, tot
welck eenighe die om voordeels wille den Jongen Coninck
aenhangen niet verstaen en willen, soo dat nopende dat punckt
in tween gedeylt syn, in twelck ons overmits niet weten wat
wel gedaen soude mogen wesen niet moeijen, alleenlyck trachten
alle nootwendicheden te versorgen, ende eenicheijt onder hun
te veroorsaecken, jegenwoordich waren de Ternatanen in
bestant met den tijdoresen ende dagelicx met malcandren spreken
twelck soo veel omgestooten hebbe als mogelick is geweest
Ot vreese dat den Spaengjaert daer onder werckende was
overmits sijn secours ende vloot wt de manillas op de
Spaensche prasynqyn comtste is, die seer machtich te sullen wesen laten verluyen,
de Tydoresen soo sy dit volck wys maken versochten vrede
met den Ternatanen te maken, souden ons met den Spaengjaerts
laten gewerden, twelck wel te considereren is dat wt
een spaenghs herts gesogen hadden, alsoo de spaengjaerts
met het nemen vanden heer Amirael van Caerden
becommen hadden alle pampieren, resolutien, memorien
van alles waer deur onsen ganschen staet ende standt
hun bekent sal geworden sijn, die een yder van ons seer
jober wesene aen den H. r Amirael die als gouverneur
geauthorijeert was) ouergegeven hadden, soo dat dese vrede
soeckinghe van den Tydoren op den Ternaten, mij dunckt buiten
tyts te wesen, maer met wille ende voor wete vanden spaengjaers
die op dese becomen schriften lettende ene door een aengeboren
hoovaerdicheyt gedreven synde ons genouch voor vermeestert oordeelen
over sulcx van alle hout pijlen maken, van t welck den ternaerschen
Schote, Waer doordovericheden die nu op mackian waren wel onderrecht hebbe
soo dat hun oogen nu oock wat geopent wesende, my belooffden
niet meer naer hun voordragen te luysteren dan met wille &
voorwets van ons, waer deur verhopende den vijants listicheden
10
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.