archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 964
Use text coordinates
Transcription
am de Timatnen door vrede met Tidoer van ons te scheuren. Cloeckheyf van Apol Sraense prachyque te niele Norden welkenbaer gemaeckt werdt, ende van 't vorighe noch goede Heughnisze hebben, anders soo souden ons saken hier wel in een quaet beduncken getrocken connen werden, tot welckx geen Spaengsche practycken en onbreken, wij sullen de Principale nopende dit stuck goet contentement geuen tot de compst van Personen van meerder qualiteyt, als wanneer op sulcx naerder sal connen gelet werden, als oock opde tollen vande vremdelinghen die wt wijsende het contract vanden H. r Amirael matelieff aende Comp e opgedragen zijn, welcke tot noch toe door overdenckinghen van veel saken den Coninck ofte syjnen raedt gewerden zyn. onder den Ternatanen was jegenwoordich een brijgue— veroorsaeckt wt 't qualick dragen vanden Jongen Coninck, soo dat, het volck van vaste cust van gillolo, & de makianen jegens wien den Coninck sich misgrepen hadde getracht hebben den selven aff te setten, t welck soo verre gebracht hebben dat eenen ouden gougougo in de regieringe gedrongen is, tot welck eenighe die om voordeels wille den Jongen Coninck aenhangen niet verstaen en willen, soo dat nopende dat punckt in tween gedeylt syn, in twelck ons overmits niet weten wat wel gedaen soude mogen wesen niet moeijen, alleenlyck trachten alle nootwendicheden te versorgen, ende eenicheijt onder hun te veroorsaecken, jegenwoordich waren de Ternatanen in bestant met den tijdoresen ende dagelicx met malcandren spreken twelck soo veel omgestooten hebbe als mogelick is geweest Ot vreese dat den Spaengjaert daer onder werckende was overmits sijn secours ende vloot wt de manillas op de Spaensche prasynqyn comtste is, die seer machtich te sullen wesen laten verluyen, de Tydoresen soo sy dit volck wys maken versochten vrede met den Ternatanen te maken, souden ons met den Spaengjaerts laten gewerden, twelck wel te considereren is dat wt een spaenghs herts gesogen hadden, alsoo de spaengjaerts met het nemen vanden heer Amirael van Caerden becommen hadden alle pampieren, resolutien, memorien van alles waer deur onsen ganschen staet ende standt hun bekent sal geworden sijn, die een yder van ons seer jober wesene aen den H. r Amirael die als gouverneur geauthorijeert was) ouergegeven hadden, soo dat dese vrede soeckinghe van den Tydoren op den Ternaten, mij dunckt buiten tyts te wesen, maer met wille ende voor wete vanden spaengjaers die op dese becomen schriften lettende ene door een aengeboren hoovaerdicheyt gedreven synde ons genouch voor vermeestert oordeelen over sulcx van alle hout pijlen maken, van t welck den ternaerschen Schote, Waer doordovericheden die nu op mackian waren wel onderrecht hebbe soo dat hun oogen nu oock wat geopent wesende, my belooffden niet meer naer hun voordragen te luysteren dan met wille & voorwets van ons, waer deur verhopende den vijants listicheden 10
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/