Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
95
F
St. Capiteyn Ariaen Wautersz.
26 November 1610
daer groetenisse is desen op u. E. te versoucken dat d'acte
die myj laest vanden breeden raedt vergunt is wat mocht
verandert werden, alsoo daer in staet dat ick soude moete
rekeninge doen van d'Aministratie op Batsian, twelc
van mij niet naer behooren sal connen te weecen gebracht ^ lamert
werden soo Capn. vander dussen daer blyft, gelyck het
sa
apparent is, soo dat alle mijn maentgelden daer deur
wel in questije souden connen getrocken werden, twelck de
qualyck voor my soude comen, aengesien den mynen
t's
gedaen arbeyt, over sulcx bidde daer wat verandringe
in menghe gedaen werden. Wtwysende myn schryvien
fors
aen Sr. Cornelis Leuersz, twelck my dunckt
redelyck te wesen, t gundt U. E. daer in van
mynent wegen sal gelieven te doen, sal bereijt syn te
vergelden, waer my mogelyck sal wesen, met de
Correcorrs sal ick wytloopiger schryven, ende
senden t gundt op mij versocht hebt. hier met
blyft den goeden godt bevolen. Is Tafascko.
Desen 26en. november @.
610.
ƒ1
T L dienstbereijden
Mohtonnus Teone
1610
Hr. Capitain woutersz In bidde T e niet naer
t
Lenarts
enst
laete dit mijn versouck aen hr. cornelis wat te
recommanderen, want het onbehoorlijck, soude
#van maqrian ede moti ma
wesen dat mijn saecken ende pretens „ van de
regjenijn van bathian In dispute soude ghe
trocken werden, In sal evenwel aller doe
ende helpen bevorderen wat In mijn vermeughen
sal wesen, tgundt T& Is dese voor mij sal
doen sat niet ondanck baerlijcke
gheljens dunct
vergeten, mij dat dit behoudens een ende eedt mach
versocht ende ghedaen wer den want Ic asseenelijck
een acte versoucke, met wat conditje ende voor wat
Loon attes sal moeten waer nemen paert wel
posomus Scotte
-
G
-
xrij
ƒ
SAYES
A REATTEP.
F
St. Capiteyn Ariaen Wautersz.
26 November 1610
daer groetenisse is desen op u. E. te versoucken dat d'acte
die myj laest vanden breeden raedt vergunt is wat mocht
verandert werden, alsoo daer in staet dat ick soude moete
rekeninge doen van d'Aministratie op Batsian, twelc
van mij niet naer behooren sal connen te weecen gebracht ^ lamert
werden soo Capn. vander dussen daer blyft, gelyck het
sa
apparent is, soo dat alle mijn maentgelden daer deur
wel in questije souden connen getrocken werden, twelck de
qualyck voor my soude comen, aengesien den mynen
t's
gedaen arbeyt, over sulcx bidde daer wat verandringe
in menghe gedaen werden. Wtwysende myn schryvien
fors
aen Sr. Cornelis Leuersz, twelck my dunckt
redelyck te wesen, t gundt U. E. daer in van
mynent wegen sal gelieven te doen, sal bereijt syn te
vergelden, waer my mogelyck sal wesen, met de
Correcorrs sal ick wytloopiger schryven, ende
senden t gundt op mij versocht hebt. hier met
blyft den goeden godt bevolen. Is Tafascko.
Desen 26en. november @.
610.
ƒ1
T L dienstbereijden
Mohtonnus Teone
1610
Hr. Capitain woutersz In bidde T e niet naer
t
Lenarts
enst
laete dit mijn versouck aen hr. cornelis wat te
recommanderen, want het onbehoorlijck, soude
#van maqrian ede moti ma
wesen dat mijn saecken ende pretens „ van de
regjenijn van bathian In dispute soude ghe
trocken werden, In sal evenwel aller doe
ende helpen bevorderen wat In mijn vermeughen
sal wesen, tgundt T& Is dese voor mij sal
doen sat niet ondanck baerlijcke
gheljens dunct
vergeten, mij dat dit behoudens een ende eedt mach
versocht ende ghedaen wer den want Ic asseenelijck
een acte versoucke, met wat conditje ende voor wat
Loon attes sal moeten waer nemen paert wel
posomus Scotte
-
G
-
xrij
ƒ
SAYES
A REATTEP.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.