Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
95
F
St. Capiteyn Ariaen Wautersz.
26 November 1610
daer groetenisse is desen op u. E. te versoucken dat d'acte
die myj laest vanden breeden raedt vergunt is wat mocht
verandert werden, alsoo daer in staet dat ick soude moete
rekeninge doen van d'Aministratie op Batsian, twelc
van mij niet naer behooren sal connen te weecen gebracht ^ lamert
werden soo Capn. vander dussen daer blyft, gelyck het
sa
apparent is, soo dat alle mijn maentgelden daer deur
wel in questije souden connen getrocken werden, twelck de
qualyck voor my soude comen, aengesien den mynen
t's
gedaen arbeyt, over sulcx bidde daer wat verandringe
in menghe gedaen werden. Wtwysende myn schryvien
fors
aen Sr. Cornelis Leuersz, twelck my dunckt
redelyck te wesen, t gundt U. E. daer in van
mynent wegen sal gelieven te doen, sal bereijt syn te
vergelden, waer my mogelyck sal wesen, met de
Correcorrs sal ick wytloopiger schryven, ende
senden t gundt op mij versocht hebt. hier met
blyft den goeden godt bevolen. Is Tafascko.
Desen 26en. november @.
610.
ƒ1
T L dienstbereijden
Mohtonnus Teone
1610
Hr. Capitain woutersz In bidde T e niet naer
t
Lenarts
enst
laete dit mijn versouck aen hr. cornelis wat te
recommanderen, want het onbehoorlijck, soude
#van maqrian ede moti ma
wesen dat mijn saecken ende pretens „ van de
regjenijn van bathian In dispute soude ghe
trocken werden, In sal evenwel aller doe
ende helpen bevorderen wat In mijn vermeughen
sal wesen, tgundt T& Is dese voor mij sal
doen sat niet ondanck baerlijcke
gheljens dunct
vergeten, mij dat dit behoudens een ende eedt mach
versocht ende ghedaen wer den want Ic asseenelijck
een acte versoucke, met wat conditje ende voor wat
Loon attes sal moeten waer nemen paert wel
posomus Scotte
-
G
-
xrij
ƒ
SAYES
A REATTEP.
F
St. Capiteyn Ariaen Wautersz.
26 November 1610
daer groetenisse is desen op u. E. te versoucken dat d'acte
die myj laest vanden breeden raedt vergunt is wat mocht
verandert werden, alsoo daer in staet dat ick soude moete
rekeninge doen van d'Aministratie op Batsian, twelc
van mij niet naer behooren sal connen te weecen gebracht ^ lamert
werden soo Capn. vander dussen daer blyft, gelyck het
sa
apparent is, soo dat alle mijn maentgelden daer deur
wel in questije souden connen getrocken werden, twelck de
qualyck voor my soude comen, aengesien den mynen
t's
gedaen arbeyt, over sulcx bidde daer wat verandringe
in menghe gedaen werden. Wtwysende myn schryvien
fors
aen Sr. Cornelis Leuersz, twelck my dunckt
redelyck te wesen, t gundt U. E. daer in van
mynent wegen sal gelieven te doen, sal bereijt syn te
vergelden, waer my mogelyck sal wesen, met de
Correcorrs sal ick wytloopiger schryven, ende
senden t gundt op mij versocht hebt. hier met
blyft den goeden godt bevolen. Is Tafascko.
Desen 26en. november @.
610.
ƒ1
T L dienstbereijden
Mohtonnus Teone
1610
Hr. Capitain woutersz In bidde T e niet naer
t
Lenarts
enst
laete dit mijn versouck aen hr. cornelis wat te
recommanderen, want het onbehoorlijck, soude
#van maqrian ede moti ma
wesen dat mijn saecken ende pretens „ van de
regjenijn van bathian In dispute soude ghe
trocken werden, In sal evenwel aller doe
ende helpen bevorderen wat In mijn vermeughen
sal wesen, tgundt T& Is dese voor mij sal
doen sat niet ondanck baerlijcke
gheljens dunct
vergeten, mij dat dit behoudens een ende eedt mach
versocht ende ghedaen wer den want Ic asseenelijck
een acte versoucke, met wat conditje ende voor wat
Loon attes sal moeten waer nemen paert wel
posomus Scotte
-
G
-
xrij
ƒ
SAYES
A REATTEP.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.