Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
94
E. Capitain Ariaen
Wautersz
14 October 1600
Het brenger van desen is ons eenen brieff behandicht, comen
van u. E. Lieutmant de welcke wy geopent hebben,
achtende V. E. sulcx niet qualyck zal duijden.
T zedert u. E. vertreck van mothyr is hier niet schryvent
wairdich gepassseert, alleenlycken hebben verstaen wt
myndlingh rapport van eenighe caijowers als dat dyryck
Bangaij op Batsian zoude overleden zyn, twelck ons geen
goet beduncken end veroirsaeckt,
Ick bidde en. E. soo veel by Litsil aly te bevoordren dat
hier een bouyt met menades mach gesonden werden,
alsoo hier niemanden en connen verwilligen naer Batsiaen
te gaen, overmits int Rucken vande nagelen doende zyn¬
met Annela Nugnary zal niet naerlaten vl6byt
loopich te schryven mede sendende tgunt op my ende
Christian versocht hebt, desen tot geen ander eynde
dienende sal godt bidden om u. E. gesontheyt &ne
welvaren. datum in Fataseke desen 14en. octobris
@o 1610.
& dienstbereijden
P Pollonius Scotte
1610
ghe Caste
S AERS
den 4e e en tel ie kik
E. Capitain Ariaen
Wautersz
14 October 1600
Het brenger van desen is ons eenen brieff behandicht, comen
van u. E. Lieutmant de welcke wy geopent hebben,
achtende V. E. sulcx niet qualyck zal duijden.
T zedert u. E. vertreck van mothyr is hier niet schryvent
wairdich gepassseert, alleenlycken hebben verstaen wt
myndlingh rapport van eenighe caijowers als dat dyryck
Bangaij op Batsian zoude overleden zyn, twelck ons geen
goet beduncken end veroirsaeckt,
Ick bidde en. E. soo veel by Litsil aly te bevoordren dat
hier een bouyt met menades mach gesonden werden,
alsoo hier niemanden en connen verwilligen naer Batsiaen
te gaen, overmits int Rucken vande nagelen doende zyn¬
met Annela Nugnary zal niet naerlaten vl6byt
loopich te schryven mede sendende tgunt op my ende
Christian versocht hebt, desen tot geen ander eynde
dienende sal godt bidden om u. E. gesontheyt &ne
welvaren. datum in Fataseke desen 14en. octobris
@o 1610.
& dienstbereijden
P Pollonius Scotte
1610
ghe Caste
S AERS
den 4e e en tel ie kik
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.