Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
28 Augustus 1610
Sr. schaerlaeken
tot Te schrijven verstae Ic t'gundt Tol at daer
voor mij bevordert soude hebben, waer vuer niet
ondanckbie sal wesen onse ghelegentheyt sulcx tyden
Tot antwoordt, vandat Tl my schrijft, dat Inggesatte
hc noch daer toe wel gheneghen waer hr vander
voorts tyt onwesen, tot het gouvernement van
banda wel soude gheraecken, Is dit
namentlijck, dat mijn ghenegentheijt wel Is de
compag goeden dienst te doen soo wel daer als
hier maer Ie kan niet beduncken van wus
al daer soude moghen boorghedraeghen werden, van tot
dat gouvernement barbanda te gheraeken, waer toe
seen ggeneghen bej, alsoo mij dunct In aldaer oock
de compag wel goeden dienst soude connen doe, soo
T aen mij Is sulcx eenighe brientschap kan
doen sonder schaede, sal mij see aengenaem wesen
ende wil trachten sulcx te herkennen, twelck In
meijt wt wel soude konnen doen kommende bij ijmanden
van die over de verkjesing van den gouverneur souden
mogen wesen T b nach hun oock wel te verstaen
geuen dat In een acte hebbe, van den heel Admiraeli
van caenden onderteyckent, als oock van connelijs
Lenaerts, symon maertens, Capitain Wouters, Capit
Casren, Jan dijrijcxen Lam, ende vander heeft, waer
ende ande
en nu beloeven, oock aen het gouvernement van banden
te helpen, als sulcx buijten prejuditij van anderen sal
comen ggeschieden, ende dat In recompens van myn
ggedaen dienst al hier twelck blasteenelyck
venhaele, alsoo een yder behoudens een ende eet
89
Sr. schaerlaeken
tot Te schrijven verstae Ic t'gundt Tol at daer
voor mij bevordert soude hebben, waer vuer niet
ondanckbie sal wesen onse ghelegentheyt sulcx tyden
Tot antwoordt, vandat Tl my schrijft, dat Inggesatte
hc noch daer toe wel gheneghen waer hr vander
voorts tyt onwesen, tot het gouvernement van
banda wel soude gheraecken, Is dit
namentlijck, dat mijn ghenegentheijt wel Is de
compag goeden dienst te doen soo wel daer als
hier maer Ie kan niet beduncken van wus
al daer soude moghen boorghedraeghen werden, van tot
dat gouvernement barbanda te gheraeken, waer toe
seen ggeneghen bej, alsoo mij dunct In aldaer oock
de compag wel goeden dienst soude connen doe, soo
T aen mij Is sulcx eenighe brientschap kan
doen sonder schaede, sal mij see aengenaem wesen
ende wil trachten sulcx te herkennen, twelck In
meijt wt wel soude konnen doen kommende bij ijmanden
van die over de verkjesing van den gouverneur souden
mogen wesen T b nach hun oock wel te verstaen
geuen dat In een acte hebbe, van den heel Admiraeli
van caenden onderteyckent, als oock van connelijs
Lenaerts, symon maertens, Capitain Wouters, Capit
Casren, Jan dijrijcxen Lam, ende vander heeft, waer
ende ande
en nu beloeven, oock aen het gouvernement van banden
te helpen, als sulcx buijten prejuditij van anderen sal
comen ggeschieden, ende dat In recompens van myn
ggedaen dienst al hier twelck blasteenelyck
venhaele, alsoo een yder behoudens een ende eet
89
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.