archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 877
Use text coordinates
Transcription
45 87B 22 February 1600 Eersame voorsienighe ende seer discrete Capitain woutersz Op den 19e deses is ons alhier Te schrijven wel ter hant ghekommen de daer Is verhael de tyding vande Conijnck van te naten is seer aengenaem gheweest, godt geve sulcx meuge continueeren op den 197 ditto is Sr. Jardijrijcxsz met het Schip de provintien al hier voor fafasoha ghet omme lander mael Arbatuan ggeweest sijnde, Ick by ten selve daech aen boort ghevaeren, ende hertoe onder ander tyding vernomen, als dat de tydoreesen met ses carrocooren ghestadich ontrent batsan ghehouden hebben, wachtende op de 3 carrocooren die naer xula om auantagje wt waeren, de welcke In het weder keeren helben ontmoet, ende als vrienden den anderen toeghesprocken, de tydoreesen meijnden de spaengnaem met de ghevangent die op xula bekomic daer hadde tot de 3 prauwen te lichten, twelck soo niet e heeft connen gheschieden, oft d'oorsaeck is den batniannen wel ter viren ghekommen, die op het spoedichste hebben ghetracht vande tydooreesen ontslaegen te werden, het perijckel ontroyen„ vande 3 corrocooren hebben de tijddeesen een bekommen die seer gheladen was ende niet wel beroijt, doch het volck is het meest ontcommen wtghesondert 5 man ende ontrent 30 stuuxn die op rula bekommen hadden het voornemen vande Tydorresen was soo haest de spaengnaert tot de prauwen souden wesen de batsiannen te matsen, twelck de batsiamis deur eene portugees ondert is, daer syn Is het Schip van Jan dijrijcxsz ghebangen een ser geant met 3 spaensche soldaeten, die seer wel sullen commen on ons resteerende welck te lossen Op den dos van Tl staet als dat de verwondert was dat pr Christiaen den dirst den Jongsen van Tll ghesonden niet aen Capitain clementsz overghelevert en hadde, twelck ons oock verwordene doet, ouer mits In aen ditto clements den selve Jonghen ghepresenteert helbe, mits dat op rekening soude stellen 32 off 33 stucksn die T voor den selve verschoten hadde, waer op mij tot antwoordt gaf, met eene Jonge die hij hadde hen wel soude behelpen, twelck oirsaeck is gheweest dat wij die geen Jongen en hadden den selven Is onsen dienst behouden hebben, doch dr begeel den selven Jonghen hem ander mael aen te bjeden, wij sullen wel Jongens bekommen het waer goet men eers het volck van boboma te huys soude, want sy als nu bet als een half Jaer niet veel anders als ghenoit ende ghearreyt en hebben, twellck hun ende neet anderen seer verrietelijck vatt de heeren van treede belaste mij ey sulcx soude draeghs, doch wet wel buijten mijn vermoghen ghehouden, hier, mede desen eijnden sal godt bidden om Te ggesontheit ende wel vaeren dat in E tafasosa den 22e february 1610 oll dienst beneijden Appottonius Scote 7: A A D.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/