Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
26 Augustus 1608
Opgisteren is alhier ghearriveert
den Sengagie van Caijw sieckelyck
sijnde den welcken Tt hier niet bindende
is gheresolveert naer malaijen te verreijssen
een
om met den Conninck te vsoucken,
waer toe met geen bequaeme prauwen elsien
en was, alsoo dat ick hem op syn vsouck
athier de jegenwoordighe bestelt helbe
die met syn eygen volck ghemant heeft,
vll sal syn meijnijs al daer ghebruchlijcker
connen vernemen nevens ander ghelegentheden
die hy hier vhaelt heeft.
het begonnen werck is seer ghebordert soo dat
het Jegens Saterdach sal volcommelijcken gemaect
wesende sullen voorts geenen tyt verswijnen
Op huijden sal Jn naer nofyria vertrecken, In
mejnijs aldaer (naer ghelaeten order alhier)
twee ofte 3 daegen te vertoeven tot bebordel
van het selve werck waer I T
orden sal volgen
De lydjen was alhier nevens het rapport
van Sengagie, dat den bijandt batshiai
soude hebben versien met 3 welgemande Corrncooren
met gheruchte: vande selvei nevens eenighe
andere macht Jegens de onste gheallieerde
eenich exploot te ghebrycken, waervan
den Segagie vnompt wytloopich weet te spreken,
op dit estant sullen op onse hoede wesen naer vermoogen
naer Tb vertreck is tot wat cheren gheist noch een
leggen wijn, een groote bas, een grotelinck, met
eenich ander rommelijn, den stierman vaect
voort ende neersticheijt, tnde meijnijn by meer te
becommen
hier mede manhafte wyse ende seer
voorsienighen
sat C desen naer ghebiedenys
heer
mynder aen de bruijn ende Wouters, eijndigen, godt
al machtich bidden on Te welke
ende
ste 1608 Tot
Heer admirael
Machian
15
5
2
51
8
Avi
p 5.
le
„
sal
Opgisteren is alhier ghearriveert
den Sengagie van Caijw sieckelyck
sijnde den welcken Tt hier niet bindende
is gheresolveert naer malaijen te verreijssen
een
om met den Conninck te vsoucken,
waer toe met geen bequaeme prauwen elsien
en was, alsoo dat ick hem op syn vsouck
athier de jegenwoordighe bestelt helbe
die met syn eygen volck ghemant heeft,
vll sal syn meijnijs al daer ghebruchlijcker
connen vernemen nevens ander ghelegentheden
die hy hier vhaelt heeft.
het begonnen werck is seer ghebordert soo dat
het Jegens Saterdach sal volcommelijcken gemaect
wesende sullen voorts geenen tyt verswijnen
Op huijden sal Jn naer nofyria vertrecken, In
mejnijs aldaer (naer ghelaeten order alhier)
twee ofte 3 daegen te vertoeven tot bebordel
van het selve werck waer I T
orden sal volgen
De lydjen was alhier nevens het rapport
van Sengagie, dat den bijandt batshiai
soude hebben versien met 3 welgemande Corrncooren
met gheruchte: vande selvei nevens eenighe
andere macht Jegens de onste gheallieerde
eenich exploot te ghebrycken, waervan
den Segagie vnompt wytloopich weet te spreken,
op dit estant sullen op onse hoede wesen naer vermoogen
naer Tb vertreck is tot wat cheren gheist noch een
leggen wijn, een groote bas, een grotelinck, met
eenich ander rommelijn, den stierman vaect
voort ende neersticheijt, tnde meijnijn by meer te
becommen
hier mede manhafte wyse ende seer
voorsienighen
sat C desen naer ghebiedenys
heer
mynder aen de bruijn ende Wouters, eijndigen, godt
al machtich bidden on Te welke
ende
ste 1608 Tot
Heer admirael
Machian
15
5
2
51
8
Avi
p 5.
le
„
sal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.