Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Tot rantsoen geven ter weeck voor 8 man 48 ttrijs
25 lb broot 8 mutskens olij 8 mutskens asyn 1 stuck
speck met een stuck vleesch dan alsoo t'selve
te weynich bevonden ouermits de onghelijckheyt
vande stucken holkent wat veroetert
N
wij hebben op een wat byden cruijt toorn 2
batteren gemaect waer op 3 stucken staen
aen tselve botwerck rontom den toen syn nu
doene meijnent van commene weeck op te maecken
den groote toren hebben van binnen de stadt
omringt met een groote baterie, waer op
staen 2 halue cortouwen ende binnen 4 ijseren
stucken, welcke toorn van Caerdens volver
genampt hebben
wy doen de ronden snachts boomen op de meuren
toe
de welcke wij daer bequaem gemaect hebben
alle onse wachten syn nu binnent vier cant
Ic helbe de kerck af doen breken ende tzout aen
ons huys verbesicht dat nu vol maect is seer
bequaem tegen des compst van heer admirael
sullen voorts niet stit wesen
wij verwachten ons gherief van rys ende sago met
den eersten den rijs Insonderheyt is hier noodich
alle ander nootwendicheden sijn den heer admirael
bekent waer van Jegenwoordich niet en roere
t
kan
Op donderdach is alhier ghearriveert een prauwe
van gane waer op was den broeder van den
sengage aldaer den welcken het overgaen van
tafasoo aldaer vernomen hebben, is hier gecommen
syn behoorlijcken dienst als een ondersaet bij
coninck van ter naten presenteerend, heeft
gemoet Jnt herwaerts commen 4 corrocorren
van tidore de welcke naer gane end weda
toe gingen om al daer 4 nieuwe coorvcooren
daer liggen te vermeesteren, waer ouer,
den selven terstont weder Allen afbaerdigen
orden.
berght
bis
kent
toe
o„
werden
soo
van
naer
waer
hebben
pen.
sullen
2
veranderen
vuer
eindert
ogen
alle
e
erweet
hier
ns
sien werden
meer
en
o.
4
doen
eel
15
25 lb broot 8 mutskens olij 8 mutskens asyn 1 stuck
speck met een stuck vleesch dan alsoo t'selve
te weynich bevonden ouermits de onghelijckheyt
vande stucken holkent wat veroetert
N
wij hebben op een wat byden cruijt toorn 2
batteren gemaect waer op 3 stucken staen
aen tselve botwerck rontom den toen syn nu
doene meijnent van commene weeck op te maecken
den groote toren hebben van binnen de stadt
omringt met een groote baterie, waer op
staen 2 halue cortouwen ende binnen 4 ijseren
stucken, welcke toorn van Caerdens volver
genampt hebben
wy doen de ronden snachts boomen op de meuren
toe
de welcke wij daer bequaem gemaect hebben
alle onse wachten syn nu binnent vier cant
Ic helbe de kerck af doen breken ende tzout aen
ons huys verbesicht dat nu vol maect is seer
bequaem tegen des compst van heer admirael
sullen voorts niet stit wesen
wij verwachten ons gherief van rys ende sago met
den eersten den rijs Insonderheyt is hier noodich
alle ander nootwendicheden sijn den heer admirael
bekent waer van Jegenwoordich niet en roere
t
kan
Op donderdach is alhier ghearriveert een prauwe
van gane waer op was den broeder van den
sengage aldaer den welcken het overgaen van
tafasoo aldaer vernomen hebben, is hier gecommen
syn behoorlijcken dienst als een ondersaet bij
coninck van ter naten presenteerend, heeft
gemoet Jnt herwaerts commen 4 corrocorren
van tidore de welcke naer gane end weda
toe gingen om al daer 4 nieuwe coorvcooren
daer liggen te vermeesteren, waer ouer,
den selven terstont weder Allen afbaerdigen
orden.
berght
bis
kent
toe
o„
werden
soo
van
naer
waer
hebben
pen.
sullen
2
veranderen
vuer
eindert
ogen
alle
e
erweet
hier
ns
sien werden
meer
en
o.
4
doen
eel
15
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.